Jehovaa sij forgeewen is ain fain geschenk!

1-2. Wosoo koine wij t’hoopmaine dat wat dai ganse lüür upm wild doirsete mit dai jong fon dës paragraafs?

IMAGINE um jovem que cresceu numa família muito rica. Daí, certo dia, acontece uma tragédia: seus pais sofrem um acidente e morrem. O jovem fica arrasado com essa notícia. Mas ainda acontece outra coisa. Ele descobre que seus pais tinham esbanjado toda a fortuna da família e que, por causa disso, ficaram com muitas dívidas. Então agora, em vez de herdar uma fortuna, ele herda muitas dívidas, e as pessoas começam a exigir que ele pague tudo imediatamente. Só que ele não tem nenhuma condição de pagar.

² De certa maneira, nossa situação é igual à desse jovem. Nossos primeiros pais, Adão e Eva, eram perfeitos e viviam num lindo paraíso. (Gên. 1:27; 2:7-9) Eles poderiam ter tido uma vida maravilhosa e eterna, mas daí tudo mudou. Eles perderam o seu lar no Paraíso e também a esperança de viver para sempre. E qual foi a herança que eles deixaram para seus filhos? A Bíblia diz: “Por meio de um só homem [Adão] o pecado entrou no mundo, e a morte por meio do pecado, e desse modo a morte se espalhou por toda a humanidade, porque todos haviam pecado.” (Rom. 5:12) A herança que Adão nos deixou é o pecado e, como consequência, a morte. O pecado que herdamos é como uma enorme dívida que nenhum de nós é capaz de pagar. — Sal. 49:8.

3. Woweegen koine oos süün t’hoopmaint ware mit “schulden”?

³ Jesus comparou os pecados a “dívidas”. (Mat. 6:12; Luc. 11:4) Quando pecamos, é como se ficássemos em dívida com Jeová; e temos que pagar. Se não fizermos isso, a dívida só deixa de existir quando morremos. — Rom. 6:7, 23.

4. (a) Wat däir passijre wen wij kain hülp hare? (Salmo 49:7 bet 9) (b) Wat bedüürt dat woord “süün” ine Bijbel? (Sai dai tåfel “Pecado”.)

⁴ Será que é possível recuperar tudo que Adão e Eva perderam? Não por nossa própria conta. (Leia Salmo 49:7-9.) Sem ajuda, nós não teríamos nenhuma esperança de uma vida no futuro, nem de ressurreição. Na verdade, nós simplesmente iríamos morrer e não viver mais, assim como os animais. — Ecl. 3:19; 2 Ped. 2:12.

5. Wat hät oos lijb Fåter måkt taum betåle dai süün wat wij schüülig wäire? (Sai dat bijld)

⁵ Pense de novo na ilustração do jovem no início do estudo. O que aconteceria se um homem muito rico se oferecesse para pagar todas as dívidas dele? Sem dúvida, o jovem ficaria muito grato e aceitaria essa oferta generosa. Da mesma maneira, nosso amoroso Pai Jeová nos deu um presente que é capaz de pagar por completo a dívida que herdamos de Adão. Jesus falou desse presente da seguinte maneira: “Deus amou tanto o mundo, que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele exercer fé não seja destruído, mas tenha vida eterna.” (João 3:16) Além disso, esse mesmo presente nos dá a oportunidade de ter uma amizade com Jeová.

6. Woo oiwer daue wij hüüt lëre un woweegen?

⁶ De que maneira podemos aproveitar esse maravilhoso presente que Jeová nos deu e ter nossos pecados perdoados? A Bíblia nos ajuda a responder a essa pergunta ao usar algumas expressões como reconciliação, expiação, propiciação, resgate, redenção e ser declarados justos. Neste estudo, vamos falar sobre cada um desses conceitos. Por meditarmos nessas expressões e no que Jeová fez para nos perdoar, nossa gratidão por ele só vai aumentar.

WERER ANNÅME WARE

7. (a) Wat nog mër is passijrt mit Adam un Eva dat sai süün måkt häwe? (b) Dat wij fon Adam un Eva sijn familg sin, wat bruuke wij sër dul? (Romanos 5:10 un 11)

⁷ Além de perderem a possibilidade de viver para sempre, Adão e Eva perderam a boa relação que tinham com Jeová. No começo, Adão e Eva faziam parte da família de Deus. (Luc. 3:38) Mas quando desobedeceram a Jeová, eles foram expulsos dessa família, e isso aconteceu antes de eles terem filhos. (Gên. 3:23, 24; 4:1) Por isso, como descendentes deles, precisamos ser reconciliados com Jeová. (Leia Romanos 5:10, 11.) Ou seja, precisamos desenvolver uma amizade com Deus. Uma obra de referência diz que a palavra grega original traduzida como “reconciliar” significa “fazer um inimigo se tornar um amigo”. O mais incrível é que foi o próprio Jeová que tomou a iniciativa de tornar isso possível. Mas como?

GOD HÄT SOIGT DAT WIJ WERER IN FREERE MIT EM WÄIRE

8. Wat hät Jehovaa måkt dat wij werer im freere mit em küüne sin?

⁸ A Bíblia chama de expiação o que Jeová fez para tornar possível que humanos imperfeitos voltassem a ser amigos dele. Essa palavra envolve trocar uma coisa por outra que tenha o mesmo valor. Assim, algo que foi perdido pode ser recuperado. As Escrituras Gregas Cristãs usam uma expressão que também tem esse significado: propiciação. (Rom. 3:25) A propiciação é a ação que permite uma pessoa estar em paz com Deus e ter uma amizade com ele.

9. Wat hät Jehovaa up ain tijdlang måkt taum dai israeliten sijn süün forgeewt ware?

⁹ Jeová fez uma provisão temporária para que os israelitas pudessem ter uma amizade com ele. Todo ano eles celebravam o Dia da Expiação. Nesse dia, o sumo sacerdote oferecia sacrifícios de animais a favor do povo. É claro que esses sacrifícios não seriam suficientes para apagar os pecados dos israelitas, porque os animais são inferiores aos humanos. Mas, enquanto os israelitas arrependidos oferecessem os sacrifícios exigidos por Jeová, ele estaria disposto a oferecer seu perdão. (Heb. 10:1-4) Os sacrifícios regulares e os sacrifícios do Dia da Expiação lembravam aos israelitas que eles eram pecadores e que precisavam de algo muito maior para que fossem completamente perdoados.

10. Wat hät Jehovaa måkt taum oos süün forgeewe?

¹⁰ O que Jeová fez para que os pecados das pessoas fossem perdoados? Ele fez com que seu Filho amado, Jesus, fosse “oferecido uma só vez, para levar os pecados de muitos”. (Heb. 9:28) Jesus deu “sua vida como resgate em troca de muitos”. (Mat. 20:28) Mas o que é um resgate?

“PRAIS TAUM FRAIMÅKEN”

11. (a) Soo as ine Bijbel stäit, wat is dai “prais taum fraimåken”? (b) Wee küün dai prais betåle taum oos fraimåke?

¹¹ De acordo com a Bíblia, um resgate é o preço que se paga para conseguir a expiação e a propiciação.a Do ponto de vista de Jeová, o resgate fornece a base para recuperar tudo o que foi perdido. De que maneira? Lembre que Adão e Eva perderam a vida perfeita e a possibilidade de viver para sempre. Por isso, o valor do resgate precisava ter o mesmo valor daquilo que se perdeu. (1 Tim. 2:6) Esse preço só poderia ser pago por um homem adulto que (1) fosse perfeito, (2) tivesse a possibilidade de viver para sempre na Terra e (3) estivesse disposto a sacrificar sua vida em nosso favor. Só assim a vida dessa pessoa poderia substituir, ou expiar, a vida que se perdeu.

12. Woweegen küün Jësus dai “prais taum fraimåken” betåle?

¹² Veja três motivos por que Jesus podia pagar o resgate: (1) Ele era perfeito e “não cometeu pecado”. (1 Ped. 2:22) (2) Ele poderia ter vivido para sempre na Terra. (3) Ele estava disposto a morrer e dar a sua vida por nós. (Heb. 10:9, 10) Jesus, por ser perfeito, era como Adão antes de pecar. (1 Cor. 15:45) Ao morrer, Jesus pôde fazer expiação pelo pecado de Adão, ou seja, recuperar aquilo que Adão tinha perdido. (Rom. 5:19) Dessa forma, Jesus se tornou “o último Adão”. Não há necessidade de que outro homem perfeito venha e pague por aquilo que Adão perdeu. Jesus morreu “de uma vez para sempre”. — Heb. 7:27; 10:12.

13. Wat is aners tüschen wat Jehovaa soigt hät dat wij werer in freere mit em wäire un dai “prais taum fraimåken”?

¹³ Qual então é a diferença entre a expiação e o resgate? A expiação é uma provisão: é o que Deus fez para que voltássemos a ser amigos dele. O resgate é o preço que foi pago para tornar a expiação possível a favor de humanos pecadores. Esse preço é representado pelo sangue precioso de Jesus, que foi derramado em nosso favor. — Efé. 1:7; Heb. 9:14.

“FRAIMÅKEN” UN GERECHT REEKENT WARE

14. Wat daue wij nuu lëre?

¹⁴ Quais os benefícios da provisão da expiação? A Bíblia usa algumas expressões para explicar esses benefícios. Essas expressões parecem ter o mesmo significado, mas cada uma destaca um aspecto diferente do que Jeová fez para oferecer seu perdão. Vamos ver duas dessas expressões e o que elas têm a ver com a gente.

15-16. (a) Soo as ine Bijbel stäit wat bedüürt “fraimåken”? (b) Wosoo befijne wij oos dat wij fraimåkt woore sin fon dai süün un dood?

¹⁵ Na Bíblia, a palavra redenção se refere ao livramento que temos graças ao pagamento do resgate. O apóstolo Pedro disse: “Vocês sabem que não foi com coisas perecíveis, com prata ou ouro, que foram libertados [literalmente: “resgatados; remidos”] do seu modo de vida fútil, transmitido a vocês pelos seus antepassados. Mas foi com sangue precioso, como o de um cordeiro sem defeito e sem mancha, o de Cristo.” — 1 Ped. 1:18, 19; nota.

¹⁶ Por meio do sacrifício de resgate, podemos ser libertados do pecado e da morte e de todo o sofrimento que eles nos causam. (Rom. 5:21) Sem dúvida somos muito gratos por Jeová e Jesus terem nos livrado com o sangue precioso, ou a vida, de Jesus. — 1 Cor. 15:22.

17-18. (a) Wat bedüürt gerecht reekent ware? (b) Wat bedüürt dat tau jërer ainsig fon oos?

¹⁷ De acordo com a Bíblia, Jeová pode nos declarar justos. Assim, nossos pecados são apagados. Mas isso não significa que Jeová deixa de lado seus padrões de justiça. Ele não nos declara justos porque merecemos e nem faz vista grossa aos nossos pecados. Na verdade, Jeová está disposto a cancelar nossa dívida por causa da fé que temos no que ele e Jesus fizeram para nos resgatar. — Rom. 3:24; Gál. 2:16.

¹⁸ O que isso significa para cada um de nós? Para aqueles que foram escolhidos para reinar com Jesus no céu significa que já foram declarados justos como filhos de Deus. (Tito 3:7; 1 João 3:1) Os pecados deles são perdoados. É como se eles nunca tivessem pecado e, assim, são aprovados para estar no Reino. (Rom. 8:1, 2, 30) Já os que têm a esperança de viver na Terra para sempre foram declarados justos como amigos de Deus e seus pecados são perdoados. (Tia. 2:21-23) A grande multidão, que vai sobreviver ao Armagedom, tem a possibilidade de nunca morrer. (João 11:26) E os “justos” e os “injustos” que estão dormindo na morte serão ressuscitados. (Atos 24:15; João 5:28, 29) Por fim, todos os servos obedientes de Jeová que viverem na Terra terão “a liberdade gloriosa dos filhos de Deus”. (Rom. 8:21) Nós ficamos emocionados só de pensar na época em que poderemos ser filhos perfeitos de nosso Pai, Jeová!

19. Wosoo sin dai daile tau oos beeter woore weegen dat wat Jehovaa un Jësus måkt häwe? (Sai dai tåfel “O que significa para nós?”.)

¹⁹ Antes, a nossa situação era como a do jovem que perdeu a herança e ficou com uma enorme dívida que nunca conseguiria pagar. Mas Jeová nos ajudou. Nossa situação mudou graças à expiação e ao pagamento do resgate. Por causa da nossa fé em Jesus Cristo, fomos remidos, ou libertados, do pecado e da morte. Quando Jeová nos perdoa, é como se nunca tivéssemos pecado. Mas o mais importante de tudo é que agora podemos ter uma amizade com o nosso amoroso Pai, Jeová.

20. Wat daue wij anerd week lëre?

²⁰ Nós ficamos muito gratos a Jeová e a Jesus quando meditamos em tudo que eles fizeram por nós. (2 Cor. 5:15) Sem a ajuda deles, não teríamos nenhuma esperança! No próximo estudo vamos ver várias ilustrações da Bíblia que mostram que, quando Jeová nos perdoa, não precisamos mais nos sentir culpados.