Nota

d Tejuamej tiknemiliayaj ika ijkuak Juan 5:29 kijtoua ika yoliuiskej akin xkuajkualtin, yejuamej nokuiteuaskiaj san para kintlajtlakolmakaskej niman kinpopoloskej para nochipa. Niman ijkon tikijtouayaj pampa tlajtojli “kintlajtlakolmakaskej” yejon tlen uelis kijtosnekis. Se diccionario Griego tlen kitekitiltia Biblia, kijtoua ika yejuin tlajtojli kijtosneki “tikitas tlen yakaj kichiua”. Ika yejon, aman tikijtouaj ika ijkuak Jesús okitekitilti yejuin tlajtojli kijtosneki ika ijkuak yoliuiskej akin xkuajkualtin yejua kitas tla yemelak yonoyolkuepkej.