Sanguhuku
5 Me luo daʼö, manunö+ Debora+ hegöi Baraki+ ono Gabinoa,
3 Mifondrondrongo yaʼami razo! Mibeʼe mbörö dalingami ira samatörö!
Manunö ndraʼo khö Yehowa.
Usuno* Yehowa+ Lowalangi ndraono Gizaraʼeli+ si fao sinunö.
4 He Yehowa, me mofanö ndraʼugö moroi ba Zeʼira,+
Me mofanö ndraʼugö moroi ba mbanua Gedomo,
Modögö danö, ba alua deu moroi ba mbanua si yawa,
Ba aduwa nidanö moroi ba lawuo.
6 Ba götö Zamigaro+ ono Ganata,
Ba götö Yaʼela,+ lö niha sanörö lala;
Latörö lala tanö böʼö niha sato.
7 Lö hadöi saʼae niha ba mbanua Gizaraʼeli;
Lö hadöi yaʼira irege tohare ndraʼo, yaʼodo Debora,+
Irege tohare ndraʼo tobali ina ba Gizaraʼeli.+
Lö hadöi baluse hegöi toho,
Ba gotalua zi 40.000 ndraono Gizaraʼeli.
Misuno Yehowa!
10 Yaʼami si fakudo ba hulu galide,*
Yaʼami si dadao ba karpet sebua böli,
Ba yaʼami sanörö lala sebua,
Miʼangeragö daʼa!
11 Terongo ba mbaʼa nidanö li niha sanaʼu idanö ö gurifö;
Latutunö gamuata Yehowa si sökhi,
Amuata si sökhi nifalua nono mbanua Gizaraʼeli.
Ba möi mitou nono mbanua Yehowa ba mbawa göli.
12 Faoso yaʼugö Debora,+ faoso!
Faoso ba anunö!+
Ozizio, yaʼugö Baraki!+ Ohe zawuyumö, yaʼugö ono Gabinoa!
13 Niha si lö göna faʼamate laʼondrasi duhenöri;
Möi khögu nono mbanua Yehowa ba wolawa udu sabölö.
14 Tohare niha si so ba ndraso moroi ba Geferai,
Laʼoʼö nono mbanuamö, yaʼugö Beniami.
15 Fao ndra sondröniaʼö ba Gisasari khö Debora.
Simane Isasari simanö göi Mbaraki.+
Lafatenge ia ba ndraso wanörö tanö.+
Aombö-aombö dödö mado Rubeno.
16 Hana wa modadao ndraʼugö ba gotalua zi dombua bola-bola nifasa ba hulu kudo,
Ba wamondrongo surune nifoli ba gurifö?+
Aombö-aombö dödö mado Rubeno.
Modadao Gaseri ba zinga nasi;
Toröi ia ba labua göfa khönia.+
19 Tohare ndra razo ba fasuwö ira;
Fasuwö ndra razo Ganaʼana+
Ba Daʼanakhi, sahatö ba Megido,+
Lö larabu gama-gama mazui firö.+
20 Fasuwö ndröfi moroi ba mbanua si yawa;
Moroi ba dalu mbanua lalawa Zisera.
Öhundra-hundra nudumö sabölö, yaʼugö nosogu.*
22 Mondröndrö ba danö gahe kudo
Abölö fagohi kudonia ba wasuwöta.+
23 ’Elifi Merosi,’ iwaʼö malaʼika Yehowa,
’Elifi nono mbanuania,
Si lö fao ba wanolo Yehowa,
Ba wanolo Yehowa si fao khö ndra saradadu sagabölö.’
24 Yatefahowuʼö Yaʼela+
Foʼomo Heberi,+ niha Geni;
Tefahowuʼö ia töra moroi khö ndra alawe si so ba nose.
25 Idanö niʼandrö Zisera; susu nibeʼenia.
Ba mako si sökhi ibeʼe önia susu si baku.+
26 Ihalö faoma tangania daru-taru nose,
Tangania kambölö zangai fanoko.
Ibözi Zisera, iboto högö,
Irasa ba isika dangi-dangi.+
27 Alabu tou Zisera ba gahenia, tegaölö ba lö maliwa;
Tegaölö ia tou ba gahenia;
Ba gamaudu zalabu ia ba daʼö mate ia.
28 Samösa ndra alawe samaigi moroi ba zandrela,
Ifaigi ina Zisera moroi ba zara-zara zandrela,
’Hana wa lö iʼila tohare gureta wasuwöta?
Hana wa lö terongo wendröndrö gahe kudo wasuwöta?’+
29 Latema linia ira alawe nifosumange;
Ba lö ibato wehede ina Zisera,
30 ’Te awena labagi-bagi gama-gama si no larabu,
Samösa mazui darua nono alawe ero samösa saradadu,
Khö Zisera nukha nirabu solaʼa-laʼa,
Sambua nukha nisoso, nukha nifolaʼa-laʼa, dombua nukha nisoso
Nibeʼe ba mbagi zorabu.’
31 Yatehori fefu nudumö,+ he Yehowa,
Ba niha sangomasiʼö yaʼugö, yamohaga simane haga luo.”
Lasöndra waʼohahau dödö ba zi 40 fakhe waʼara.+