Watchtower ONLINE LIBRARY

Mattheüs 4:1

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
- 4 Vervolgens werd Jezus door de geest naar de woestijn geleid om door de Duivel+ op de proef te worden gesteld.+

Mattheüs 4:1

Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
- 4 Daarna werd Jezus door de geest naar de wildernis geleid+ om door de Duivel verzocht+ te worden.

Aantekeningen Mattheüs — Hoofdstuk 4

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
- 4:1
  
  door de geest (...) geleid: Of ‘door de actieve kracht (...) geleid’. Het Griekse pneuma verwijst hier naar Gods geest, die als een aandrijvende kracht kan werken en iemand ertoe kan aanzetten dingen te doen in overeenstemming met Gods wil. (Zie Woordenlijst.)
  
  Duivel: Van het Griekse diabolos, dat ‘lasteraar’ betekent (Jo 6:70; 2Ti 3:3). Het verwante werkwoord diaballo betekent ‘beschuldigen’, ‘aanklagen’ en is in Lu 16:1 vertaald met ‘werd beschuldigd’.