Watchtower ONLINE LIBRARY

Mattheüs 12:25

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
- 25 Omdat hij wist wat ze dachten, zei hij tegen ze: ‘Elk koninkrijk waar verdeeldheid is, komt ten val, en geen stad of huis waar verdeeldheid is, houdt stand.

Mattheüs 12:25

Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
- 25 Daar hij hun gedachten kende,+ zei hij tot hen: „Ieder koninkrijk dat tegen zichzelf verdeeld is, komt tot verwoesting,+ en iedere stad of ieder huis dat tegen zichzelf verdeeld is, zal geen stand houden.

Aantekeningen Mattheüs — Hoofdstuk 12

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
- 12:25
  
  huis: Dat wil zeggen een huishouden. In de oorspronkelijke taal kan het woord duiden op een gezin of op een groter huishouden, en zelfs op een hofhouding in het paleis van een koning (Han 7:10; Fil 4:22). Het woord werd ook gebruikt voor dynastieën, zoals die van Herodes en Caesar, waar vaak grote interne verdeeldheid was. Hier in het verslag van Mattheüs wordt ‘huis’ parallel aan stad gebruikt.