Watchtower ONLINE LIBRARY

Mattheüs 21:10

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
- 10 Toen hij Jeruzalem in ging, raakte de hele stad in rep en roer en de mensen zeiden: ‘Wie is dat?’

Mattheüs 21:10

Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
- 10 Toen hij nu Jeru̱zalem binnenging,+ kwam de hele stad in beroering, en men zei: „Wie is dit?”

Aantekeningen Mattheüs — Hoofdstuk 21

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
- 21:10
  
  in rep en roer: Of ‘geschokt (in beroering)’. De opschudding onder de inwoners van de stad wordt beschreven met een Grieks werkwoord dat in de letterlijke betekenis wordt gebruikt voor de gevolgen van een aardbeving of een storm (Mt 27:51; Opb 6:13). Het verwante Griekse zelfstandig naamwoord seismos wordt vertaald met ‘storm’ of ‘aardbeving’ (Mt 8:24; 24:7; 27:54; 28:2).