Watchtower ONLINE LIBRARY

Mattheüs 21:42

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
- 42 Jezus zei tegen ze: ‘In de Schrift staat: “De steen die de bouwers hebben afgekeurd, is juist de belangrijkste hoeksteen* geworden.+ Dit is afkomstig van Jehovah* en het is in onze ogen een wonder.”+ Hebben jullie dat nooit gelezen?

Mattheüs 21:42

Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
- 42 Jezus zei tot hen: „Hebt GIJ nooit in de Schriften gelezen: ’De steen die de bouwlieden hebben verworpen,+ is juist de hoofdhoeksteen geworden.+ Vanwege Jehovah* is dit geschied, en het is wonderbaarlijk in onze ogen’?

Aantekeningen Mattheüs — Hoofdstuk 21

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
- 21:42
  
  In de Schrift: Hiermee wordt vaak naar de geïnspireerde Hebreeuwse geschriften als geheel verwezen.
  
  de belangrijkste hoeksteen: Of ‘de hoofdhoeksteen’. De Hebreeuwse uitdrukking in Ps 118:22 en de Griekse uitdrukking die hier wordt gebruikt betekenen letterlijk ‘het hoofd van de hoek’. Hoewel dit op meerdere manieren wordt uitgelegd, duidt het blijkbaar op de steen die boven op de hoek van twee muren werd geplaatst om ze stevig met elkaar te verbinden. Jezus citeerde deze profetie en paste die op zichzelf toe als ‘de belangrijkste hoeksteen’. Zoals de bovenste steen op een gebouw opvalt, zo is Jezus Christus de bekronende sluitsteen van de christelijke gemeente van gezalfden, die wordt vergeleken met een geestelijke tempel.
  
  Jehovah: In dit citaat uit Ps 118:22, 23 komt Gods naam (weergegeven met vier Hebreeuwse medeklinkers, getranslitereerd als JHWH) voor in de oorspronkelijke Hebreeuwse tekst. (Zie App. C.)