Watchtower ONLINE LIBRARY

Markus 13:13

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
- 13 En jullie zullen vanwege mijn naam door alle mensen worden gehaat.+ Maar wie volhardt tot het einde+ zal worden gered.+

Markus 13:13

Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
- 13 en GIJ zult ter wille van mijn naam voorwerpen van haat zijn voor alle mensen.+ Maar wie tot het einde* heeft volhard,+ die zal gered worden.+

Aantekeningen Markus — Hoofdstuk 13

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
- 13:13
  
  volhardt: Het Griekse werkwoord hupomeno betekent letterlijk ‘onder blijven’. Vaak wordt het gebruikt in de betekenis ‘blijven in plaats van vluchten’, ‘standhouden’, ‘volhouden’, ‘standvastig blijven’ (Mt 10:22; Ro 12:12; Heb 10:32; Jak 5:11). In deze context duidt het erop dat Christus’ discipelen vasthouden aan hun handelwijze ondanks tegenstand en beproevingen (Mr 13:11-13).
  
  einde: Of ‘daadwerkelijke einde’, ‘volledige einde’. (Zie aantekening bij Mr 13:7.)