2:22

de tijd kwam dat ze zich (...) moesten reinigen: Dat wil zeggen de tijd dat ze ceremonieel gereinigd moesten worden voor de aanbidding. Volgens de wet van Mozes moest de moeder zich na de geboorte van een jongen 40 dagen lang reinigen (Le 12:1-4). Deze wet was niet bedoeld om een minderwaardig beeld te geven van vrouwen en de bevalling, maar om een belangrijke geestelijke waarheid over te brengen: via de geboorte wordt Adams zonde van de ene generatie op de andere overgebracht. In tegenstelling tot wat theologen beweren, was Maria hier geen uitzondering op (Ro 5:12). Toen Lukas in dit vers het voornaamwoord ‘ze’ gebruikte, kon Jezus daar niet bij inbegrepen zijn. Lukas wist dat Jezus door heilige geest was beschermd tegen de zondige toestand van zijn onvolmaakte menselijke moeder, dus Jezus hoefde niet gereinigd te worden (Lu 1:34, 35). Aangezien Jozef de reis regelde en als gezinshoofd de verantwoordelijkheid had erop toe te zien dat het slachtoffer werd gebracht, heeft Lukas met ‘ze’ misschien ook op Jezus’ adoptievader gedoeld.

om hem aan Jehovah aan te bieden: Zoals uit het volgende vers blijkt, is het feit dat Jezus na zijn geboorte naar de tempel wordt gebracht, in overeenstemming met wat Jehovah tegen Mozes zei in Ex 13:1, 2, 12, waar ouders geboden wordt ‘elke eerstgeboren zoon aan Jehovah te wijden’. Bovendien komt de uitdrukking ‘om hem aan Jehovah aan te bieden’ overeen met wat wordt beschreven in 1Sa 1:22-28, waar de jonge Samuël ‘voor Jehovah’ verschijnt en aan de dienst voor Hem wordt gewijd. (Zie aantekeningen bij Lu 1:6; 2:23 en App. C3 inleiding en Lu 2:22.)