-
Lukas 3:31Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
-
-
31 de zoon van Mele̱a,
de zoon van Me̱nna,
de zoon van Matta̱tha,
de zoon van Nathan,+
de zoon van David,+
-
Lukas 3:31Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
-
-
31 [zoon] van Mele̱a,
[zoon] van Me̱nna,
[zoon] van Matta̱tha,
[zoon] van Na̱than,+
[zoon] van Da̱vid,+
-
Aantekeningen Lukas — Hoofdstuk 3Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
-
-
Nathan: De zoon van David en Bathseba, een voorouder van Maria (2Sa 5:13, 14; 1Kr 3:5). In de Griekse Geschriften wordt hij alleen hier vermeld. Jezus’ afstammingslijn in Lukas verschilt van die in Mattheüs, maar bijna alle verschillen in de namen zijn te verklaren als we ons realiseren dat Lukas de afstamming via Davids zoon Nathan volgt en Mattheüs de afstamming via Davids zoon Salomo (Mt 1:6, 7). Kennelijk volgt Lukas de afstammingslijn van Maria en toont hij daarmee Jezus’ biologische afstamming van David aan, terwijl Mattheüs Jezus’ wettelijke recht op Davids troon aantoont door weer te geven dat hij van Salomo afstamt via Jozef, die wettelijk gezien Jezus’ vader was. Zowel Mattheüs als Lukas geeft aan dat Jozef de adoptievader van Jezus was. (Zie aantekeningen bij Mt 1:1, 16 en Lu 3:23.)
-
-
-