Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 9:20

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
- 20 Toen vroeg hij: ‘Maar wie ben ik volgens jullie?’ Petrus antwoordde: ‘De Christus van God.’+

Lukas 9:20

Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
- 20 Toen zei hij tot hen: „Wie zegt GIJ echter dat ik ben?” Pe̱trus gaf ten antwoord:+ „De Christus+ van God.”

Aantekeningen Lukas — Hoofdstuk 9

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
- 9:20
  
  De Christus van God: Petrus noemt Jezus hier ‘de Christus van God’ (Grieks: ho christos tou Theou). ‘De Christus’ is het equivalent van ‘de Messias’ (van het Hebreeuwse masjiach), titels die allebei ‘gezalfde’ betekenen. Hier wordt ‘Christus’ in het Grieks voorafgegaan door het bepaald lidwoord, blijkbaar om Jezus’ aanstelling of ambt als de Messias te beklemtonen. (Zie aantekeningen bij Mt 1:1 en 2:4.)