Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 11:52

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
- 52 Wee jullie, wetgeleerden! Want jullie hebben de sleutel tot kennis weggenomen. Zelf zijn jullie niet naar binnen gegaan, en de mensen die naar binnen willen, houden jullie tegen!’+

Lukas 11:52

Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
- 52 Wee U, GIJ die goed onderlegd zijt in de Wet, want GIJ hebt de sleutel der kennis weggenomen;+ zelf zijt GIJ niet binnengegaan, en die binnengingen, hebt GIJ het verhinderd!”+

Aantekeningen Lukas — Hoofdstuk 11

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
- 11:52
  
  de sleutel tot kennis: Als in de Bijbel staat dat iemand (letterlijke of figuurlijke) sleutels kreeg, werd hem een mate van gezag toevertrouwd (1Kr 9:26, 27; Jes 22:20-22). Zo werd ‘sleutel’ een symbool voor gezag en verantwoordelijkheid. In deze context duidt ‘kennis’ blijkbaar op van God afkomstige kennis, aangezien Jezus sprak tot religieuze leiders die wetgeleerden waren. Ze hadden hun gezag en macht moeten gebruiken om de mensen nauwkeurige kennis van God bij te brengen door Gods Woord voor ze te ontsluiten, ze te helpen het te begrijpen. Als je deze tekst vergelijkt met Mt 23:13, waar Jezus zegt dat de religieuze leiders ‘de toegang naar het Koninkrijk van de hemel voor de mensen blokkeren’, duidt de uitdrukking naar binnen gaan op toegang krijgen tot dat Koninkrijk. Doordat de religieuze leiders mensen niet de juiste kennis van God bijbrachten, werd voor veel mensen de gelegenheid weggenomen om Gods Woord goed te begrijpen en Gods Koninkrijk binnen te gaan.