Watchtower ONLINE LIBRARY

Johannes 3:23

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
- 23 Maar ook Johannes doopte, in E̱non bij Sa̱lim, omdat daar veel water was.+ De mensen kwamen erheen en lieten zich dopen.+

Johannes 3:23

Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
- 23 Maar Joha̱nnes+ doopte ook, in E̱non bij Sa̱lim, omdat daar een grote hoeveelheid water+ was, en er bleven mensen komen, die werden gedoopt;+

Aantekeningen Johannes — Hoofdstuk 3

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
- 3:23
  
  doopte: Of ‘dompelde onder’. Het Griekse baptizo betekent ‘(zich) onderdompelen’. Uit de Bijbel blijkt dat het bij dopen om volledige onderdompeling ging. Dit verslag zegt dat Johannes mensen op deze plek doopte ‘omdat daar veel water was’. (Zie aantekening bij Enon in dit vers.) Toen Filippus de Ethiopische eunuch doopte, ‘liepen [ze] allebei het water in’ (Han 8:38). Hetzelfde Griekse woord wordt in de Septuaginta gebruikt in 2Kon 5:14 als wordt gezegd dat Naäman ‘zich zeven keer onderdompelde’ in de Jordaan.
  
  Enon: Een plaats waar veel water was. Het lag in de buurt van Salim, een plaats die kennelijk bekender was. De precieze ligging van deze plaatsen is onzeker, maar Eusebius heeft het over een locatie in het Jordaandal, ongeveer acht Romeinse mijlen (12 km) ten Z van Scythopolis (Beth-Sean). In dit gebied ligt Tell Ridgha (Tel Shalem), dat in verband wordt gebracht met Salim. Dichtbij liggen meerdere bronnen, wat zou kunnen kloppen met de beschrijving die Eusebius geeft van de plaats Enon. In de Bijbel worden Enon en Salim alleen hier vermeld.