-
Aantekeningen Johannes — Hoofdstuk 7Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
-
-
De Joden: Het woord lijkt hier te slaan op de Joodse autoriteiten of religieuze leiders, wat valt op te maken uit Jezus’ vraag aan hen in vers 19: ‘Waarom proberen jullie mij te doden?’ (Zie aantekening bij Jo 7:1.)
de Schrift: Lett.: ‘geschriften’ of ‘letters’, dat wil zeggen de letters van een alfabet. De uitdrukking ‘letters kennen’ is een idioom dat ‘kennis van geschriften (boeken, literatuur) hebben’ betekent. In deze context duidt het blijkbaar op kennis van de geïnspireerde Schrift.
als hij niet op de scholen heeft gestudeerd: Of ‘als hij niet is onderwezen’. Lett.: ‘zonder te hebben geleerd’. Jezus was niet ongeschoold, maar hij had geen opleiding gehad aan de rabbijnse scholen voor hoger onderwijs.
-