Watchtower ONLINE LIBRARY

Johannes 13:16

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
- 16 Echt, ik verzeker jullie: een slaaf staat niet boven zijn meester, en iemand die wordt gestuurd, staat niet boven degene die hem heeft gestuurd.

Johannes 13:16

Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
- 16 Voorwaar, voorwaar, ik zeg U: Een slaaf is niet groter dan zijn meester, noch is iemand die wordt uitgezonden,* groter dan degene die hem heeft gezonden.+

Aantekeningen Johannes — Hoofdstuk 13

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
- 13:16
  
  iemand die wordt gestuurd: Of ‘een boodschapper (afgezant)’, ‘een apostel’. Het Griekse apostolos (van het werkwoord apostello, dat ‘wegsturen’, ‘eropuit sturen’ betekent) wordt 78 van de 80 keer dat het in de Griekse Geschriften voorkomt weergegeven met ‘apostel(en)’. (In Fil 2:25 wordt dit Griekse woord weergegeven met ‘afgezant’.) In het evangelie van Johannes komt dit Griekse woord alleen in dit vers voor (Mt 10:5; Lu 11:49; 14:32; zie aantekeningen bij Mt 10:2, Mr 3:14 en Woordenlijst ‘Apostel’).