Watchtower ONLINE LIBRARY

Handelingen 1:15

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
- 15 In die dagen stond Petrus te midden van de broeders* op (er waren ongeveer 120 personen bij elkaar). Hij zei:

Handelingen 1:15

Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
- 15 In die dagen nu stond Pe̱trus te midden van de broeders op en zei (er was een schare van ongeveer honderd twintig personen bijeen*):

Aantekeningen Handelingen — Hoofdstuk 1

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
- 1:15
  
  de broeders: Soms worden mannelijke christenen aangeduid met ‘broeder’ en vrouwelijke christenen met ‘zuster’ (1Kor 7:14, 15). In andere gevallen, bijvoorbeeld in deze context, gebruikt de Bijbel ‘broeders’ voor zowel mannen als vrouwen (Han 1:13, 14). ‘Broeders’ was een gebruikelijke begroeting voor gemengde groepen en was over het algemeen niet alleen op mannen van toepassing (Ro 1:13; 1Th 1:4). De term wordt in die betekenis in de meeste geïnspireerde christelijke brieven gebruikt. In het voorgaande vers (Han 1:14) wordt de meervoudsvorm van adelfos gebruikt voor Jezus’ halfbroers, de jongere zonen van Jozef en Maria. (Zie aantekeningen bij Mt 13:55 en Han 1:14.)
  
  personen: Lett.: ‘menigte van namen’. Het Griekse woord voor naam (onoma) duidt in deze context op een persoon. Het wordt op dezelfde manier gebruikt in Opb 3:4, vtn.