Watchtower ONLINE LIBRARY

Handelingen 4:26

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
- 26 De koningen van de aarde hebben zich opgesteld en de regeerders hebben zich verenigd tegen Jehovah* en tegen zijn gezalfde.”*+

Handelingen 4:26

Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
- 26 De koningen der aarde hebben zich opgesteld en de regeerders hebben zich als één [blok] aaneengesloten tegen Jehovah* en tegen zijn gezalfde.’*+

Aantekeningen Handelingen — Hoofdstuk 4

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
- 4:26
  
  Jehovah: In dit citaat uit Ps 2:2 komt Gods naam (weergegeven met vier Hebreeuwse medeklinkers, getranslitereerd als JHWH) voor in de oorspronkelijke Hebreeuwse tekst. (Zie App. C.)
  
  zijn gezalfde: Of ‘zijn Christus’, ‘zijn Messias’. Hier wordt het Griekse Christos gebruikt, waarvan de titel Christus is afgeleid. In Ps 2:2 wordt het Hebreeuwse equivalent masjiach (gezalfde) gebruikt, waarvan de titel Messias is afgeleid. (Zie aantekeningen bij Lu 2:26, Jo 1:41 en Han 4:27.)