Watchtower ONLINE LIBRARY

Handelingen 4:29

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
- 29 Nu dan, Jehovah,* heb aandacht voor hun dreigementen, en stel uw slaven in staat om uw woord vrijmoedig te blijven spreken,

Handelingen 4:29

Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
- 29 Nu dan, Jehovah,* schenk aandacht aan hun bedreigingen,+ en geef uw slaven dat zij met alle vrijmoedigheid uw woord blijven spreken,+

Aantekeningen Handelingen — Hoofdstuk 4

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
- 4:29
  
  Jehovah: Deze woorden maken deel uit van een gebed dat gericht is tot de ‘Soevereine Heer’ (Han 4:24b), een weergave van het Griekse despotes, dat ook in het gebed in Lu 2:29 wordt gebruikt om God aan te spreken. In dit gebed in Handelingen wordt Jezus ‘uw heilige dienaar’ genoemd (Han 4:27, 30). Het gebed van de discipelen bevat een citaat uit Ps 2:1, 2, waar Gods naam wordt gebruikt. (Zie aantekening bij Han 4:26.) In dit verzoek aan Jehovah, heb aandacht voor hun dreigementen, dat wil zeggen de dreigementen van het Sanhedrin, worden bovendien termen gebruikt die overeenkomen met termen uit gebeden in de Hebreeuwse Geschriften, zoals die in 2Kon 19:16, 19 en Jes 37:17, 20, waar Gods naam wordt gebruikt. (Zie App. C3 inleiding en Han 4:29.)