Watchtower ONLINE LIBRARY

Handelingen 20:19

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
- 19 Ik heb de Heer met grote nederigheid* als slaaf gediend,+ met tranen en met beproevingen als gevolg van de complotten van de Joden.

Handelingen 20:19

Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
- 19 en met de grootste ootmoedigheid des geestes+ de Heer als slaaf heb gediend,+ onder tranen en met beproevingen die mij overkwamen door de complotten+ van de joden;

Aantekeningen Handelingen — Hoofdstuk 20

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
- 20:19
  
  nederigheid: Of ‘ootmoedigheid van geest’. Deze eigenschap omvat afwezigheid van trots of arrogantie. Nederigheid blijkt uit de manier waarop iemand zichzelf in verhouding tot God en anderen beziet. Het is geen zwakheid maar een instelling waar God blij mee is. Christenen die echt nederig zijn, kunnen in eenheid met elkaar samenwerken (Ef 4:2; Fil 2:3; Kol 3:12; 1Pe 5:5). In de Griekse Geschriften wordt het woord tapeinofrosune gebruikt, dat hier is vertaald met ‘nederigheid’. Het is afgeleid van de woorden tapeinoo (laag maken) en fren (de geest). Het verwante tapeinos is vertaald met ‘nederig’ (Mt 11:29) en ‘nederige mensen’ (Jak 4:6; 1Pe 5:5; zie aantekening bij Mt 11:29).