Watchtower ONLINE LIBRARY

Handelingen 27:1

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
- 27 Toen besloten was dat we naar Italië zouden varen,+ werden Paulus en een aantal andere gevangenen overgedragen aan Julius, een legerofficier van de afdeling van Augustus.

Handelingen 27:1

Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
- 27 Toen er nu besloten was dat wij naar Ita̱lië zouden afvaren,+ stelde men voorts zowel Pa̱u̱lus als zekere andere gevangenen in handen van een legeroverste* genaamd Ju̱lius, van de afdeling van Augu̱stus.

Aantekeningen Handelingen — Hoofdstuk 27

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
- 27:1
  
  we: Zoals in de aantekeningen bij Han 16:10 en 20:5 wordt gezegd, bevat Handelingen gedeelten waarin Lukas, de schrijver van het boek, persoonlijke voornaamwoorden als we en ons gebruikt (Han 27:20). Dat duidt erop dat Lukas met Paulus meereisde op delen van enkele van zijn vele reizen. Het gedeelte van Handelingen dat hier begint en doorloopt tot Han 28:16 bevat zulke verwijzingen, waaruit blijkt dat Lukas met Paulus meereisde naar Rome.
  
  een legerofficier: Of ‘een centurio’. Een centurio was iemand die in het Romeinse leger het bevel had over zo’n 100 soldaten.