Voetnoot
a Het Griekse woord dat vertaald is met „liet zijn tranen de vrije loop”, duidt vaak op „geluidloos huilen”, terwijl het woord dat gebruikt wordt om te beschrijven hoe Maria en de anderen huilden, „luid huilen, weeklagen” kan betekenen.
a Het Griekse woord dat vertaald is met „liet zijn tranen de vrije loop”, duidt vaak op „geluidloos huilen”, terwijl het woord dat gebruikt wordt om te beschrijven hoe Maria en de anderen huilden, „luid huilen, weeklagen” kan betekenen.