● Waarom wordt 2 Petrus 3:10 in de New World Translation als volgt vertaald: „De aarde en de werken die er in zijn, zullen worden ontdekt”? Wat is de betekenis die hierdoor wordt te kennen gegeven? In de King James Version (zie ook Statenvertaling) staat: „De aarde ook en de werken die daarin zijn, zullen worden verbrand.” — K.S., Australië.

De voetnoot bij dit vers in de Nieuwe-Wereld-Vertaling toont aan waarom deze tekst aldus is vertaald, doordat er in wordt te kennen gegeven dat de vertaling in overeenstemming is met de twee oudste en meest betrouwbare Bijbelmanuscripten die voorhanden zijn, het Vaticaanse MS 1209 en het Sinaïtische MS. De gedachte is, dat de aarde, waarmede de tegenwoordige zichtbare wenselijke organisatie van dingen op de aarde wordt bedoeld in plaats van de letterlijke planeet de aarde, en haar werken ontdekt zullen worden of volledig bekendgemaakt, blootgelegd en aan de kaak gesteld zullen worden. In Jesaja 26:21 wordt een soortgelijke gedachte tot uitdrukking gebracht, waar staat: ’Want ziet, Jehovah zal uit Zijn plaats uitgaan, om de ongerechtigheid van de inwoners der aarde over hen te bezoeken; en de aarde zal haar bloed ontdekken, en zal haar doodgeslagenen niet langer bedekt houden.’ Te Armageddon zal niets van de verachtelijke werken van dit tegenwoordige goddeloze samenstel van dingen niet ontdekt worden, en ongestraft blijven door Jehovah’s onzichtbare, hemelse scherprechters.

Mededelingen

VREUGDEVOLLE HEILIGE VERGADERINGEN

’Toen zond Jehizkia een boodschap tot geheel Israël en Juda, ja, zelfs schreef hij brieven aan Efraïm en Manasse, dat zij zouden komen naar het huis van Jehovah te Jeruzalem, om voor Jehovah, den God van Israël, het Pascha te vieren. . . . Er was grote vreugde in Jeruzalem, . . . Toen stonden de Levietische priesters op en zegenden het volk, en hun stem werd gehoord; hun gebed kwam tot in zijn heilige woning, tot in den hemel’ (2 Kron. 30:1-27, NBG). Gedurende deze zomer zal men getuige kunnen zijn van zulk een vreugde wanneer tienduizenden getuigen van Jehovah in heilige vergadering bijeenkomen. Stellig zullen er bewijzen zijn van zegeningen van de zijde van Jehovah. Zijn geest zal tegenwoordig zijn, en de hemel zal opmerken wat er wordt gezegd en gedaan. Honderdduizenden zullen met grote vreugde luisteren naar de openbare lezing: „Wereldverovering nabij — door Gods koninkrijk.” Welke van deze vergaderingen zult u bezoeken? Zijn uw plannen definitief, bent u in het bezit van een geldig paspoort, en hebt u uw formulier voor het aanvragen van een slaapgelegenheid opgezonden? Dit alles dient tegen deze tijd te zijn geregeld. U wordt uitgenodigd voor de vergaderingen in Engeland, Frankrijk, Italië, Duitsland, Zweden en Nederland. Wij hopen u te zien op deze vergaderingen van „Het zegevierende Koninkrijk.”

Beproef uw geheugen

Herinnert gij u, na het lezen van dit nummer van „De Wachttoren” —

✔ Of het mogelijk is als zendeling lange jaren in een vreemd land door te brengen? Blz. 195, §5.

✔ Wat rechtschapenheid is? Blz. 196, §4.

✔ Waarom de handelwijze van Henoch uit de oudheid zo prijzenswaardig is? Blz. 198, §14.

✔ Wat in verband met de rechtschapenheid van de vroege Christenen de wereld zo verbaasd deed staan? Blz. 200, §22.

✔ Waarom nederigheid voor u een hulp zal zijn uw rechtschapenheid jegens Jehovah te bewaren? Blz. 202, §2.

✔ In welke alledaagse verhoudingen een Christelijke onkreukbaarheid kan worden getoond? Blz. 204, §11.

✔ Waarom de Ethiopische eunuch in de Christelijke gemeente kon worden gebracht voordat Cornelius werd bekeerd? Blz. 206, §2.

✔ Wie de Gog en Magog van Openbaring 20:8 zijn? Blz. 206, §6.

✔ Wat het „dode lichaam” is en wie de „arenden” zijn, welke in Mattheüs 24:28 worden genoemd? Blz. 207, §2.