’ Jezus barstte in tranen uit. Toen zeiden de joden: ’Zie eens wat een genegenheid hij voor hem had!’” — Johannes 11:32-36.

De uitdrukking die weergegeven is met „barstte in tranen uit”, komt van een Grieks werkwoord (daʹkru·o) dat „tranen vergieten, in stilte wenen” betekent.

Er welden zulke emoties in Jezus’ hart op dat zijn ogen volschoten met tranen. Het opmerkelijke feit doet zich voor dat Jezus voordien twee anderen uit de doden had opgewekt. En bij deze gelegenheid was hij beslist voornemens hetzelfde te doen met Lazarus (Johannes 11:11, 23, 25). Toch ’barstte hij in tranen uit’. Mensen weer levend maken, is dus geen routinekwestie voor Jezus. Zijn tedere en diepe gevoelens, zoals die bij deze gelegenheid aan de dag kwamen, maken duidelijk dat hij het intense verlangen heeft alle door de dood aangerichte schade teniet te doen.