a In de NET Bible (2005) staat: „Laat niet toe dat u gelijkvormig wordt gemaakt aan de huidige wereld.” Een voetnoot voegt eraan toe: „Het is veelbetekenend dat ’gelijkvormig’ worden aan de huidige wereld bezien wordt als iets passiefs, want dat kan erop duiden dat het, ten dele, onbewust gebeurt. Tegelijkertijd (...) kan er enig besef zijn van de vorming die plaatsvindt. Waarschijnlijk is het een combinatie van beide.”