GEDEROTHAÏM

(Gederotha̱ïm).

Een naam die „Twee stenen schaapskooien” betekent. De plaats komt voor in een opsomming van Judese steden in de Sjefela, maar de ligging is thans onbekend (Joz 15:20, 33, 36). In plaats van Gederothaïm luidt de Griekse Septuaginta „en haar schaapskooien”, dat wil zeggen, ’de schaapskooien’ van de daarvóór genoemde plaats, Gedera. Door deze lezing zou het totale aantal steden op de lijst dalen van vijftien tot de genoemde veertien (Joz 15:33-36). Aangezien zo’n uitdrukking in zulke lijsten iets ongewoons zou zijn, opperen sommigen dat de tekst zou kunnen worden weergegeven met „Gedera of Gederothaïm” in plaats van met „Gedera en Gederothaïm”.