ZEEMONSTER

Dit is de gebruikelijke vertaling van het Hebreeuwse woord tan·ninʹ (tan·nimʹ in Ez 29:3 en 32:2), dat wordt weergegeven met „grote slang” als het niet in verband met de zee of met water wordt gebruikt (Jer 51:34), of als uit de context duidelijk blijkt dat het om een slang gaat (Ex 7:9, 12; vgl. Ex 4:2, 3). Ongetwijfeld omvat de term tan·ninʹ verscheidene grote zeedieren (Ge 1:21; Ps 148:7), maar gewoonlijk wordt dit woord in figuurlijke zin gebruikt. Zo schijnt er op de vernietiging van Farao en zijn menigte gezinspeeld te worden met de zinsnede: „Gij [Jehovah] hebt de koppen der zeemonsters in de wateren gebroken” (Ps 74:13). In Jesaja 51:9 wordt de uitdrukking „zeemonster” parallel gebruikt met Rahab (Egypte; vgl. Jes 30:7) en kan daarom een aanduiding zijn voor Egypte, of ze heeft betrekking op Farao, zoals in Ezechiël 29:3 en 32:2. De getrouwe Job vroeg of hij „een zeemonster” was waarover een wacht gezet moest worden. — Job 7:12; zie LEVIATHAN.