-
Doelde Jezus op het hellevuur?De Wachttoren 2008 | 15 juni
-
-
SOMMIGEN die in de leer van het hellevuur geloven, verwijzen naar Jezus’ woorden in Markus 9:48 (of de verzen 44 en 46). Hij sprak daar over wormen (of maden) die niet sterven en vuur dat niet gedoofd wordt. Als iemand je zou vragen wat er met die woorden bedoeld wordt, wat zou je dan zeggen?
Afhankelijk van de gebruikte Bijbelvertaling zou de persoon in kwestie vers 44, 46 of 48 kunnen lezen, omdat die verzen in sommige vertalingen gelijkluidend zijn.a De Nieuwe-Wereldvertaling luidt: „Indien uw oog u doet struikelen, werp het weg; het is beter voor u met één oog het koninkrijk Gods binnen te gaan, dan met twee ogen in Gehenna geworpen te worden, waar hun made niet sterft en het vuur niet wordt uitgedoofd.” — Mark. 9:47, 48.
-
-
Doelde Jezus op het hellevuur?De Wachttoren 2008 | 15 juni
-
-
a De betrouwbaarste bijbelhandschriften bevatten vers 44 en 46 niet. Geleerden erkennen dat die twee verzen waarschijnlijk later zijn toegevoegd. Professor Archibald T. Robertson schrijft: „De oudste en beste manuscripten bevatten die twee verzen niet. Ze zijn erin geslopen uit de westerse en Syrische (Byzantijnse) handschriftenfamilies. Ze zijn slechts een herhaling van vers 48. Vandaar dat we de verzen nummer 44 en 46, die niet echt zijn, [weglaten].”
-