Nahumu
3 Bulighe oko muyi owakuta omusasi!
Owosi aswiremo amabehi n’obwibi.
Syalyatabula erihamba enyama!
2 Efimbo yinemukena n’ebiringo binemuleta efuyo,
Esabayiri* yinemutibita kutsibu n’omutoka anemudunda.
3 Oyukaghendaya esabayiri* ane oko sabayiri, hali omuyali owakaka, n’eritumo erikangabasenie,
Hali obutaghanzika bw’abandu abalyakwa, n’ebilundo by’ebinda:
Obutaghanzika bw’ebinda.
Abandu banemutwikala oko binda.
4 Ni busana n’obumbalaka bunene bw’omumbalaka,
Atsemesirye kandi ni mubuya, ni ngongotera omo buloyi,
Akategha ebitunga omo bumbalaka bwiwe n’eritegha ebihanda omo buloyi bwiwe.
5 “Ngendilwa naghu,”* Yehova w’emilondo atya,
“Ngendisumbira ekitswe ky’eyikwa ky’eropo yaghu endata oko busu bwaghu,
Ngendileka ebihanda ibyalangira obusoni bwaghu,
Ngendileka n’amami inialangira ngoko wabirihemuka.
6 Ngendikughusako omutsafu
N’erikuyira mo mundu oyupokibwe;
Ngendikuhemula embere sy’ameso w’abandu.
7 Obuli mundu oyukendisyabya akakulangira akendisyabya akakusagha n’eribugha ati:
‘Ninawi abiritoghotibwa!
Nindi yukendimukwira obulighe?’
Ngendisunga hayi h’abandu abakendimukirania?
8 Ukalengekanaya uti ulengire No-amoni,* oyo wabya ikere hakuhi n’emighende y’Olusi lwe Nile?
Amaghetse abya iniamutimbireko;
Engetse yo yabya buteke bwiwe kandi engetse yo yabya luhimbo lwiwe.
9 Ekihugho kye Etiopia n’ekye Misri byo byabya bikamuha akaghala kanene.
Puti n’Abalibia bo babya bakakuwatikya.
10 Nomo byanabya bitya, naye mwatwalwa omo bunyewa;
Mwaya omo bunyewa.
Abana biwe nabo mubatulangirwa mo bihande-bihande oko buli ngonde* y’enzira.*
Mubakola obukanga batoke erighaba esyoseghu-seghu siwe,
N’abalume biwe bosi b’omughaso mubabohwa omo minyororo.*
11 Naghu, ukendisyatamira;
Ukendisyayayibisa.
Ukendisyarondya obusayiro ukasagha enzighu.
12 Esyombimbo syaghu syosi siri ng’emiti y’esyotini eyiriko amatunda w’erimbere-mbere awerire;
Bamabitsingya-tsingya emiti eyo, esyotini sikatoghera omo buno bw’abakalyasyo.
13 Lebaya! Abasuda abali omo kati-kati kaghu bali ng’abakali.
Emilango y’omo kihugho kyaghu yikendisyabya iyinakingulire esyonzighu syaghu sitoke eringiramo.
Omuliro akendisyatimya ebikale by’oko milango yaghu.
14 Utehe amaghetse awakendikuwatikya omughulu esyonzighu sikendikutimbako!
Uwataye esyombimbo syaghu.
Undaghalire omo byondo n’erilyata omo ribumba;
Uhambirire ekindu ky’erikokotyamo esyombiriki.
15 Nibya n’eyo, omuliro akendisyakutimiryayo.
Omuyali akendisyakubughaho.
Akendisyakumera ngoko esyongyike esikine silere sikamera.
Uyiyire mo bangyi ng’esyongyike esikine silere!
Inga, uyiyire mo bangyi ng’esyongyike!
16 Wabiriyira abakomersa baghu mo banene kulenga esyongununu sy’elubula.
Engyike eyikine nyilere yikayanulaya n’erighuluka.
17 Abateya baghu bali ng’engyike,
Abasuda baghu bakulu-bakulu bali ng’ekikuto ky’esyongyike.
Ekiro ky’embeho, bakikala omo maluba w’esyonyama awahimbire omo mabwe,
Aliwe eryuba rikabya ryabikola, ibaghuluka;
Sihalibya oyukaminya eyo bali.
18 Mwami we Asiria, abalisya baghu banemuyitsingirako;
Esyoseghu-seghu syaghu sikasighala omo manyumba wasyo.
Abandu baghu babiripanza-panzirwa oko bitwa,
Sihali oyukabakuma-kumira haghuma.
19 Sihali oyukendisyakutulerya obuhanya bwakuhikira.
Ekironda kyaghu sikyangalama.
Abosi abakendisyowa oko ngulu yaghu bakendisyabanda oko byala;
Kundi hane oyo wataghalawa busana n’obutsibu bwaghu obutehwa?”