Abami b’Akabiri
23 Neryo omwami mwabirikira abasyakulu bosi be Yuda n’abe Yerusalema. 2 Enyuma sy’aho, omwami mwahetukira eyiri enyumba ya Yehova haghuma n’abalume be Yuda, abikalani bosi be Yerusalema, abahereri, n’abaminyereri, ni bugha ambu abandu bosi, eritsuka oko mulere erihika oko mukulu. Mwasomerabo ebinywa byosi ebiri omo kitabu ky’endaghane ekyasungawa omo nyumba ya Yehova. 3 Omwami mwimana hakuhi n’enduyi, amakola endaghane* embere sya Yehova. Mwayilagha ati akendikwama Yehova n’erisikya emighambo yiwe, ebibukyo biwe, n’ebyalayiro biwe. Mwayilagha erikwamabyo n’omutima wiwe wosi n’enafsi* yiwe yosi omw’ikwama ebinywa by’endaghane eyo ebihandikire omo kitabu ekyo. N’abandu bosi mubaligha erisikya endaghane eyo.
4 Enyuma sy’aho, omwami mwabwira omuhereri mukulu Hilkia, abahereri bawatikya, n’abakatsunga emilango ati balusaye omo nyumba ya Yehova mw’ebindu byosi ebyakokotibawa busana n’eriramya Baali, busana n’omuti mubuyirire,* kandi busana n’eriramya ebindu byosi ebiri elubula. Neryo mwatimiryabyo ehihya we Yerusalema, omo malima w’omo musya we Kidroni. Mwahekera eribu ryabyo e Beteli. 5 Neryo mwalusyaho abahereri b’eyindi miungu abo abami be Yuda bahiraho busana n’eribya bakatumbirya omuki w’amahere omo myanya y’endata eyiri omo miyi ye Yuda n’omo biharo ebitimbire oko muyi we Yerusalema. Mwalusyaho n’abahereri ababya bakatumbirya omuki w’amahere wo Baali, eryuba, omughenda, ebikuto by’esyongununu bye Zodiake, n’ebindu byosi ebiri elubula. 6 Omwami mwalusya n’omuti mubuyirire* omo nyumba ya Yehova, amatwalagho oko mukeketyo we Yerusalema, omo Musya we Kidroni. Mwatimirya omuti mubuyirire oyo omo Musya we Kidroni, amayiragho mo lututu, amapanza-panzira olututu olo oko masinda w’abandu ba kawaida. 7 Mwahimbula n’obwikalo bw’abalume ababya bakakolera obumbalaka b’omo hekalu, obwikalo obwabya omo nyumba ya Yehova. Eyo yo bakali babya bakalukira amahema ogho bandu babya bakaramiryamo omuti mubuyirire.*
8 Enyuma sy’aho, omwami mwalusya abahereri bosi omo miyi ye Yuda. N’emyanya y’endata eyo bahereri babya bakatumbiryamo muki w’amahere eritsuka e Geba eriyahika e Beeri-sheba, omwami mwayirayo mo myanya eyiteyangatasyakolesibwa omw’iramya. Kandi mwahimbula n’emyanya y’endata eyabya oko bwingiriro bw’omulango wa Yosua, omukulu w’omuyi. Emyanya y’endata eyo yabya oko luhande lw’amalembe omundu akasonda erilaba omo mulango w’omuyi. 9 Abahereri ababya bakakolera omo myanya y’endata isibalikolera oko kiherero kya Yehova ekiri e Yerusalema, aliwe ibakanalya oko mikati eyitemo levire* haghuma n’abaghala babo. 10 Erikakirya omundu wosi-wosi erihisirya mughala wiwe kutse mwali wiwe yo Moleki, kandi omwami mwayira e Tofeti eyabya omo Musya w’Abaghala ba Hinomu* mo mwanya ogho bandu batebangaramiryamo. 11 N’esyosabayiri* esyo abami be Yuda babugha bati sikendibya sikakolesibwa omw’iramya eryuba, omwami mwabugha ati isisyingira omo hekalu ya Yehova bakalabyasyo omo kyumba kya Natani-Meleki, oyo wabya akakolera oko bwikalo b’omwami. Ekyumba ekyo kyabya hakuhi n’esyobaraza; mwahisya n’emitoka eyabya ikakolesibwa eriramya eryuba. 12 Kandi omwami mwahimbula ebiherero ebyo abami be Yuda bahira endata oko kyumba kya Ahazi, ekyabya omo lutwe. Mwahimbula n’ebiherero ebyo Manase ahira omo bibugha bibiri by’enyumba ya Yehova. Mwayirabyo mo lututu, amapanza-panziralo omo Musya we Kidroni. 13 N’emyanya y’endata eyabya yihererenie ne Yerusalema eyabya oko luhande lw’eyikwa* lw’Ekitwa ky’Eritsandya,* omwami mwayirayo mo myanya eyiteyangatasyakolesibwa omw’iramya. Emyanya eyo y’emyanya eyo Solomona omwami we Israeli ahimbira Ashtoreti omungu w’obukali oyukita esyonye w’Abasidoni, na Kemoshi omungu oyukita esyonye w’Abamoabu, na Milkomu omungu oyukita esyonye w’Abaamoni. 14 Mwatsutsanga esyonduyi nyibuyirire mo bihande-bihande, amakonda n’emiti mibuyirire,* amasulya omo myanya eyo mw’amakuha w’abandu. 15 Mwahimbula n’ekiherero ekyabya e Beteli n’omwanya w’endata ogho Yeroboamu mughala wa Nebati ahimba, owaleka Abaisraeli ibakola erilolo. Mwabya abihimbula ekiherero ekyo n’omwanya w’endata oyo, mwahisya omwanya w’endata, amayiragho mo lututu, mwahisya n’omuti mubuyirire.*
16 Yosia mwabya abibinduka, mwalangira amasinda oko kitwa. Neryo mwabugha ati balusaye amakuha omo masinda ayo, n’eritimiryagho oko kiherero, amayirakyo mo kiherero ekitekyangatasyakolesibwa omw’iramya. Neryo ebinywa ebyo Yehova abwira omundu w’oMungu w’ekwenene oyo wabugha ati emyatsi eyi ikendisyabya mubyabererera. 17 Kandi mwabugha ati: “Eribwe ry’oko yisinda eryo namalangira halya ni ryandi?” Abalume b’omo muyi oyo mubamusubirya bati: “Ni yisinda y’omundu w’oMungu w’ekwenene oyo walua e Yuda, oyo wabugha ati emyatsi eyo ulyakolera ekiherero kye Beteli ikendisyabya.” 18 Neryo mwabugha ati: “Mumuleke aluhukire aho. Omundu isyatula oko makuha wiwe.” Neryo mubatatula oko makuha wiwe n’oko makuha w’omuminyereri oyo walua e Samaria.
19 Kandi Yosia mwalusyaho amahema wosi w’eriramiryamo omo myanya y’endata awabya omo miyi ye Samaria, agho bami be Israeli bahimba busana n’erihitania oMungu. Mwayirayo ngoko anayira omwanya w’endata owabya e Beteli. 20 Yosia mwitira oko biherero kw’abahereri bosi ababya bakakolera omo myanya y’endata ababyayo. Mwatimirya n’amakuha w’abandu oko biherero ebyo. Enyuma sy’aho, mwasuba e Yerusalema.
21 Neryo omwami mwabwira abandu bosi ati: “Mukolere Yehova oMungu wenyu y’Epasaka, ngoko kihandikire omo kitabu kino ky’endaghane.” 22 Sihehatabya Epasaka eyiri ng’eyo eritsuka ebiro ebyo abatsweri babya bakatswera Abaisraeli, n’oko mughulu w’abami be Israeli n’abami be Yuda. 23 Mubakolera Yehova y’Epasaka eyo e Yerusalema oko mwaka we 18 w’obutabali bwa Yosia.
24 Yosia mwalusya omo kihugho mw’abakumu, abalaghuli, esyosanamu sy’eterafimu,* esyosanamu esikita esyonye, n’ebindu byosi ebikita esyonye* ebyabya omo kihugho kye Yuda n’omo Yerusalema, atoke erikwama ebinywa by’Emighambo ebyabya bihandikire omo kitabu ekyo omuhereri Hilkia asunga omo nyumba ya Yehova. 25 Omo bami bosi ababyaho embere siwe, sihehatabya omwami oyuli nga ye, oyo wasubira Yehova n’omutima wosi n’enafsi* yosi n’akaghala kosi, ngoko Emighambo yosi ya Musa yibughire; n’enyuma siwe muhatabya oghundi oyuli nga ye.
26 Nomo bine, ekinigha ekyo Yehova abya nakyo busana ne Yuda mukitahwa. Mwahitana busana n’emyatsi yosi eyo Manase akola atoke erimuhitania. 27 Yehova mwabugha ati: “Ngendilusya ne Yuda omo meso waghe, ngoko nalusaya e Israeli omo meso waghe; ngendilekerania e Yerusalema, omuyi ogho nasombola, n’enyumba eyo nabughako niti, ‘Eyo yo yikendisyabya iyine erina ryaghe.’”
28 Eyindi myatsi eyilebirye Yosia, ebyosi ebyo akola, ebyosi ebyo binahandikire omo kitabu ky’emighulu y’abami be Yuda. 29 Omughulu Yosia abya akatabala, Farao Neko omwami we Misri mwayahindana n’omwami we Asiria hakuhi n’Olusi lwe Efrati, n’omwami Yosia mwayalwa naye; aliwe omughulu Neko amulangira, mwamwita. Mwamwitira e Megido. 30 Neryo abaghombe biwe mubalusya ekinda kiwe kye Megido omo mutoka, bamatwalakyo e Yerusalema, neryo bamamuta omo yisinda yiwe. Enyuma sy’aho, abandu b’omo kihugho mubahira oko Yehoahazi mughala wa Yosia kw’amaghuta, bamamuyiramo mwami omo mwanya wa baba wiwe.
31 Yehoahazi abya n’emyaka 23 omughulu abya mwami. Mwatabala oko misi isatu iniane e Yerusalema. Mama wiwe abya iniakahulawa mo Hamutali; abya mwali wa Yeremia owe Libna. 32 Yehoahazi mwakola ebituwene omo meso wa Yehova. Mwakola ebyosi ebyo abotata-kulu wiwe bakola. 33 Neryo Farao Neko mwamuhira omo ngomo mwe Ribla eyiri omo kiharo kye Hamati, akasyatabala e Yeruslama. Enyuma sy’aho, Farao Neko mwalihisya ekihugho eamande y’esyotalanta* 100 sy’efeza* n’etalanta nguma y’ehoro. 34 Kandi, Farao Neko mwayira Eliakimu mughala wa Yosia mo mwami omo mwanya wa baba wiwe. Mwamuha erindi rina, mwamwahula mo Yehoyakimu. Aliwe mwahamba Yehoahazi, amamutwala e Misri, n’eyo yo aholera. 35 Yehoyakimu mwaha Farao y’efeza* n’ehoro ebyo amusaba, aliwe abya akalihisya abandu b’ekitasi* atoke eribana efeza eyo akendiliha Farao. Mwabugha obuli mundu w’omo kihugho ng’akendibya akaliha efeza kutse ehoro nyingahi. Mwabya akabalihisya efeza n’ehoro eyo atoke erihabyo Farao Neko.
36 Yehoyakimu abya n’emyaka 25 omughulu abya mwami. Mwatabala oko myaka 11 iniane e Yerusalema. Mama wiwe abya iniakahulawa mo Zebida; abya mwali wa Pedaya we Ruma. 37 Mwabya akakola ebituwene omo meso wa Yehova. Mwakola emyatsi yosi eyituwene eyo abotata-kulu wiwe bakola.