Olwimbo lwa Solomona
1 Olwimbo oluwene kulenga esyosi,* olwa Solomona:
2 “Umbe ebizu,
Kundi olwanzo lwaghu lulengire edivai.
3 Amaghuta waghu akakumba ndeke.
Erina ryaghu riri ng’amaghuta awakakumba ndeke, agho bakuta lyolo-lyolo.
Kyo kikaleka abambesa ibakwanza.
4 Tughende haghuma, tutibite.*
Omwami abiriningirya omo byumba biwe.
Tutseme, tuyisyandire haghuma naghu.
Tutsemere olwanzo lwaghu kulenga ngoko abandu bakatsemera edivai.
Abambesa basingene erikwanza.
5 Inywe bambesa be Yerusalema, niri mwiraghulu, aliwe niri mubuya.
Niri ng’esyohema sye Kedari, ng’esyohema sya Solomona.
6 Simunyitungerere kundi nabirikina,
Eryuba ryo ryabirileka inakina.
Abaghala betu mubanihitanako;
Mubanituma eriyasulubirira amalima w’emizabibu,
Neryo mundatoka erisulubirira eririma ryaghe.
7 Mwanze waghe, umbwire
Eyo ukalisiraya,
Eyo ukaluhukiraya ebihangulo byaghu oko medi.
Busanaki ukaleka inabya ng’omukali oyuyiswikire ekitambara*
Omo kati-kati k’ebihangulo by’abalikyenyu?
8 “Iwe mukali mubuya kulenga abakali bosi, wamabya isiwasiho,
Ukwame olughobe lw’ebihangulo,
N’erilisirya ebyana by’esyombene syaghu hakuhi n’amahema w’abalisya.”
9 “Mwanze waghe, uli ng’esabayiri y’obukali eyighambire,
Omo kati-kati k’esyosabayiri esikakura emitoka* ya Farao.
10 Kundi wabiryambala amaningita,*
Amatema waghu abiryanzisya,
N’ebikya byaghu byabiritsemesya kundi wabiryambala obusanga.
12 “Omwami inyanikere oko mesa yiwe,
Amaghuta waghe w’enardo akakumba ndeke.
13 Ngalangira omwanze waghe ng’akafuko k’amane-mane awakakumba ndeke
Ako ngahira omo kati-kati k’amabere waghe omo kiro kyosi.
14 Ngalangira omwanze waghe ng’amawa w’ekofere
Awali omo malima w’emizabibu we En-gedi.”
15 “Mwanze waghe, uli mubuya.
Uli mubuya. Ameso waghu ali ng’aw’ehirikuku.”
16 “Mwanze waghe, uli mubuya, kandi ukatsemesaya.
Engyingo yetu ni biti.
17 Ebibatsi by’enyumba yetu ni by’emiti y’emierezi,
N’emikomba yayo ni y’emiti y’ekilaghu.