De priser Jehova forent i kor
’SANGEN kunne formelig få det til å gå kaldt nedover ryggen på en og få tårene til å sprette fram i øynene — det var så vakkert. Det var ikke behov for instrumenter, og de behersket med letthet hva man skulle tro var innviklet flerstemt sang. Samklangen var aldeles fortreffelig.’
Selskapet Vakttårnets tidligere president, Nathan H. Knorr, fortalte dette etter at han hadde vært til stede på et av Jehovas vitners stevner i Zambia. Det beskriver godt den betagende lyden av hundrevis av afrikanske stemmer som løftet seg i harmonisk sang.
Sang er en del av Afrikas kultur. I en typisk afrikansk landsby er det ikke uvanlig å se kvinner som hakker i jorden til rytmen av folkesanger, ungdommer som nynner sine favorittmelodier mens de melker kuene, og menn som gjentar de samme strofene om og om igjen som for å anspore oksene sine til å dra et tungt lass. Det finnes en sang for omtrent hvert eneste gjøremål i landsbyen.
På mange afrikanske skoler lærer barna å synge ved hjelp av tonika-do-metoden. Hva er tonika-do-metoden? I utgangspunktet er det den «do-re-mi-metoden» som ble gjort populær gjennom en kjent musikal for noen år tilbake. Do, re, mi, fa, sol, la, ti, do svarer til de åtte notene i en skala som blir spilt på vestlige musikkinstrumenter. Dette notesystemet med bokstaver bruker koloner, tankestreker, kommaer og streker for å vise antall taktslag og varigheten av notene. De fire stemmene (sopran, alt, tenor og bass) er plassert under hverandre, og det er denne blandingen av stemmene som får fram en slik betagende musikk. Mange er enige i at denne metoden er mye enklere å lære å synge etter enn det mer utbredte linjesystemet.
Derfor ble melodiene i Jehovas vitners sangbok, Syng lovsanger for Jehova, skrevet om i samsvar med tonika-do-metoden i alle afrikanske utgaver. Først ble det brukt mange timer ved et piano for å tilpasse melodiene til vanlig firstemt sang. Så ble hver av stemmene skrevet med notebokstaver etter tonika-do-systemet. Deretter fikk noen som var godt kjent med dette systemet, i oppdrag å synge igjennom hver stemme i hver sang for å sjekke at alle notene var riktige. Man brukte datamaskiner for å sette opp tonika-do-systemet med teksten i hver sang. Til slutt var det mulig å gjøre den lett leselige musikken som du kan se gjengitt på denne siden, klar for trykking.
Hva ble resultatet? Jehovas vitner i Afrika kan forene sine stemmer i lovsang til Jehova. Ordene i én av sangene uttrykker godt det de føler: «Vi hyller Gud med jubelrop, klapper i våre hender. Vi priser ham forent i kor. Hans godhet vi erkjenner.»
[Illustrasjon på side 27]
(Se den trykte publikasjonen)