Hva er det som driver dem?
«UTENLANDSKE bokstaver.» Auksjonarius i en auksjonsforretning hadde nettopp brukt disse ordene for å beskrive den. Byderen — en høy, intelligent mann — hadde snart fått den i sitt eie. «Den» var bare en del av en bok — en del av Septuaginta, en gresk oversettelse av det såkalte gamle testamente. Men det kjøperen hadde skaffet seg, var nok til å få ham til å gå i gang med å studere det greske språk.
Omkring to år senere gikk kjøperen tilfeldigvis forbi den samme forretningen. Til sin overraskelse fant han der resten av den samme boken og skaffet seg den straks for en ubetydelig sum penger. Denne mannen, som nå var eier av et fullstendig eksemplar av Septuaginta-oversettelsen av «Det gamle testamente», brukte en årrekke på å oversette den og laget på den måten «den første oversettelsen av Septuaginta til engelsk». Han oversatte også «Det nye testamente» fra den greske grunntekst. Hva var det som fikk ham til å gjøre det?
Vi kan ikke være helt sikre på det, for det ser ikke ut til at oversetteren, Charles Thomson noen gang skrev et forord som kunne ha fortalt oss det. Thomson var sekretær ved De forente staters kongress fra 1774 til 1789. På grunn av at han hadde denne stillingen, var det han og den daværende presidenten for Kongressen, John Hancock, som var de første som underskrev uavhengighetserklæringen. Etter at Thomson hadde trådt tilbake fra den ovennevnte stillingen, brukte han over 20 år på å oversette Bibelen.
Det er få som har hatt de nødvendige språkkunnskaper for å kunne oversette Guds Ord fra originalspråkene, hebraisk, arameisk og gresk, og som har følt seg drevet til å gjøre det. Men det er noen som er blitt tilskyndt til å dele Bibelens enestående budskap med sine medmennesker. Sammenlignet med de milliarder av mennesker som har levd på jorden, er de som har utbredt Bibelens sannhet, naturligvis svært få. Ikke desto mindre kan vi med god grunn spørre hva det er som har drevet dem til å gjøre det.
Ja, hva er det som driver Jehovas vitner til å besøke deg? Hva er grunnen til at de er så ivrige etter å dele det gode budskap fra Guds Ord med deg? Hvis eksempel er det de følger? De følger Kristi eksempel.