Nye lasermaskiner kommer

NOE er annerledes denne formiddagen. Fire svære tønner og et skilt er plassert i gaten. På skiltet står det: «Ingen parkering 6. oktober.» Stedet er Brooklyn i New York, hvor Selskapet Vakttårnets internasjonale administrasjonssenter ligger. Og i sjuende etasje i Selskapets hovedkontorbygning er det en stor åpning der hvor et av vinduene har vært. Dessuten blir det i bønnen i spisesalen klokken kvart over sju denne morgenen spesielt bedt om Guds velsignelse over arbeiderne og det arbeid de skal utføre i forbindelse med installeringen av en spesiell maskin i løpet av dagen.

Litt over klokken åtte ankommer et rødt, motorisert monstrum med hjul like høye som en mann. Ut fra sidene av støtfangerne foran og bak senkes fire rektangulære, hydrauliske støtteben. Kranen blir stående støtt på de korte bena. Og så trekkes bommen ut hele 41 meter opp i været til brølet fra dieselmotoren.

Hvorfor foregår alt dette denne formiddagen? Det er forberedelser til at en ny maskin skal komme. Maskinen heter Laserite-V, og den vil bidra til å effektivisere utbredelsen av det «gode budskap» verden over ved hjelp av det trykte ord. (Matteus 24: 14, NW) Men er denne maskinen så tung at det er nødvendig å rigge til dette spesialutstyret? «Egentlig ikke. Den veier bare 1360 kilo med emballasje,» svarer Don Underwood, som fører tilsyn med Selskapet Vakttårnets byggearbeid. «Sist lørdag løftet vi en del av en trykkpresse som veide 16 300 kilo.»

Hvorfor er da dette så vanskelig? «Den er uhåndterlig, skjør og kan ikke stilles på skrå,» sier Don videre. «En maskin som denne vil du vanligvis installere i første etasje, eller du vil bruke en vareheis for å få den opp i en annen etasje. Men denne maskinen går ikke inn i heisene i denne bygningen. Derfor skal vi ta den inn gjennom denne vindusåpningen med bare ti centimeters klaring.» Maskinen har et ytre skall av oransje og beige glassfiber. Den har form som en kiste og måler omkring 3 × 1,2 × 1,7 meter. Innenfor skallet er det optisk og elektronisk presisjonsutstyr.

Er det noen som helst fare for at kranen skal komme til å miste denne følsomme maskinen? «Den faren er alltid til stede,» svarer Don. «Menneskelig ufullkommenhet er en faktor. En av wirene kan ryke, eller bremsen kan svikte. Hver gang vi foretar et løft, har jeg en klump i magen inntil det hele er over.»

Selv om det er omkring 100 lignende lasermaskiner i bruk, er det blitt bygd mindre enn et halvt dusin av denne bestemte modellen. «Så vidt jeg vet, er dette den første som blir installert i USA. Fire eller fem skal snart sendes til Europa,» sier Jerry, som er representant for den fabrikken som har produsert maskinen.

Dick, kranføreren, manøvrerer bommen så den kommer helt inntil åpningen i sjuende etasje på den første av de to prøvekjøringene. Den reagerer jevnt og rolig når han betjener kranen ved å foreta fjærlette berøringer av de to kontrollspakene. Den ene av spakene betjener han med høyre hånd, den andre med venstre.

Hva synes Dick om å skulle manøvrere denne maskinen inn gjennom denne vindusåpningen så høyt oppe? «At tilriggingen er skikkelig utført, og at signaliseringen er bra, er det viktigste,» sier han. «Jeg har arbeidet for folk fra Vakttårnet flere ganger før, og de er flinke til å rigge til.» Dick er beskjeden. Kranføreren må også være dyktig. Og Dick er dyktig.

Klokken 9.00 kommer den lastebilen som har med seg Laserite-V. Montøren og de som skal rigge til, begynner sitt arbeid. De fester stålwirene forsvarlig rundt pallen, mens de justerer og tilpasser lengden. Dette blir gjort for at kranbommen skal komme så nær åpningen i sjuende etasje som mulig.

Klokken 10.30 blir Laserite-V løftet forsiktig fra lasteplanet og ned på fortauet for at en skal kunne foreta en siste inspeksjon. Så blir det gitt «OK». Sakte, men sikkert løftes maskinen opp forbi annen etasje, så forbi tredje og deretter videre opp til sjuende etasje.

Deretter følger en vanskelig manøver — som kan sammenlignes med det å træ en nål — å føre de 1360 kiloene inn gjennom åpningen med bare noen centimeters klaring. Montøren løsner wirene på den ene siden, slik at maskinen kan skyves inn gjennom åpningen i sjuende etasje og inn på «armene» på en spesielt tilpasset gaffeltruck.

Tilskuere som har samlet seg i vinduene i den tilstøtende bygningen i 30 Columbia Heights, applauderer spontant og trekker et stort lettelsens sukk. Kranførerens 30 år lange erfaring og riggernes dyktighet vil komme over to millioner Jehovas vitner til gode og etter hvert bli til hjelp for millioner av andre.

Hvordan kan vi si det? Hva skal denne maskinen gjøre? Werner Bohn, som fører tilsyn med Vakttårnets grafiske avdeling, sier: «Den vil være tidsbesparende og bedre trykkvaliteten, to fordeler som umiddelbart vil komme våre lesere til gode.»

Werner fortsetter: «De vil kunne få publikasjoner eller opptrykk av tidligere utgitte publikasjoner raskere enn før. Ved å bruke laserteknikk kan vi hoppe over en rekke arbeidsoperasjoner når vi skal lage trykkplater for offsettrykk. Når vi legger en side fra en bok eller fra et blad inn i Laserite-V, får vi ut en trykkplate som vi kan levere direkte til trykkeren. Derved sparer vi tid ved å hoppe over flere ledd i produksjonen. Hvis vi for eksempel skulle lage trykkplater for å trykke bibelleksikonet Aid to Bible Understanding ved den trykkemetoden som kalles boktrykk, ville det ta nærmere ett år, men ved å bruke denne lasermaskinen og offsettrykk kan det gjøres på en fjerdedel av tiden.»

Laserite-V er et nøyaktig kopieringssystem som gjør bruk av laserstråler. Denne maskinen kan gjøre to grunnleggende ting, det som kalles elektronisk «lesing» (scanning) og «skriving» (reprodusering). Ved hjelp av sin heliumneon-laserstråle kan den «lese» en side som skal trykkes. Det den «leser», «skriver» den så med sin argonion-laser på lysømfintlig materiale. Foreløpig blir den brukt til å reprodusere tekst på fotografisk film, som så blir brukt til å lage offsetplater. Senere kommer Laserite-V til å reprodusere dokumenter direkte på offsetplater. En vil altså slippe å gå veien om film når det gjelder noen produkter. Det trykkemateriale som lages ved hjelp av Laserite-V, blir brukt til fremstilling av bibelsk litteratur.

En elektronisk «kunstner»

Noen dager etter at Laserite-V var blitt trygt installert i den grafiske avdelingen i sjuende etasje, kom det en maskin som utgjør et motstykke til Laserite-V — Autokon 8400. Den er også en lasermaskin, et redskap som gjør mye som konvensjonelle kameraer gjør, men den gjør det raskere, enklere, billigere og smidigere. Denne maskinen får fram mange spesielle effekter som det er vanskelig å få til med konvensjonelle kameraer. Autokon bruker bare helium-neon-laserstråler til å reprodusere illustrasjoner på film eller i digitalform, som kan lagres i en datamaskins lagerenhet med tanke på senere bruk. Dens scanningssystem, som gjør bruk av laser, «leser og tar vare på» fotografier og forskjellige slags illustrasjoner. Deretter omdanner den det den ser, til digitale informasjoner. Mens Laserite-V reproduserer hele sider som skal overføres til offsettrykkplater, reproduserer Autokon illustrasjoner som finnes på de sidene som reproduseres av Laserite-V.

Som et ledd i sine bestrebelser for å utbre det gode budskap gjorde de første kristne bruk av kodeksen, som var et nytt system den gangen. På samme måte bruker de kristne i vår tid slike hypermoderne elektroniske maskiner som en del av sitt trykkeriutstyr. Og formålet er det samme, nemlig «å vitne om evangeliet om Guds nåde». — Apostlenes gjerninger 20: 24.

[Ramme på side 20]

Hvordan de virker

Den forenklede illustrasjonen på motstående side vil hjelpe deg til å forstå hvordan Laserite og Autokon virker. Begge maskinene virker på omtrent samme måte.

Først sender den laseren som «leser», en stråle koherent lys (svarte prikker på illustrasjonen) gjennom et optisk system med speil til den bevegelige, speilbelagte deflektoren. Denne deflektoren reflekterer laserstrålen og sender den gjennom et optisk system og sørger for at laserstrålen avsøker det opprinnelige dokumentets overflate. Så reflekteres laserstrålen fra det opprinnelige dokumentet inn i omformeren, som gjør om strålen til elektriske signaler som sendes inn i modulatoren.

Den laseren som «skriver», sender uavbrutt en stråle med koherent lys (fargede prikker på illustrasjonen) til modulatoren. Modulatoren skrur laserstrålen «på og av» i samsvar med de elektriske signalene den får fra omformeren. Denne laserstrålen går så gjennom et optisk system langs den samme banen som den andre laserstrålen, til den bevegelige speilbelagte deflektoren. Derfra ledes strålen gjennom et annet optisk system til det lysømfintlige materialet, enten film eller trykkplate, for å reprodusere de ordene eller de bildene som finnes på det opprinnelige dokumentet.

Hvis det lysømfintlige materialet er film, er det nå klart til bruk i produksjonen av trykkplater for offsettrykk. Ved å bruke lysømfintlige plater i stedet for film kan en spare mer tid og flere penger ved trykkingen av vår bibelske litteratur. Det kan nevnes at laseren ble brukt til å lage den engelske originalutgaven av dette bladet.

[Illustrasjon/bilde på side 21]

(Se den trykte publikasjonen)

Nytt laserutstyr «leser» og «skriver» ved hjelp av lysstråler

LASERITE

LASER SOM «LESER»

LASER SOM «SKRIVER»

MODULATOR

SPEIL OG OPTISK UTSTYR

SPEILBELAGT DEFLEKTOR

SPEIL OG OPTISK UTSTYR

LYSØMFINTLIG MATERIALE

OPPRINNELIG DOKUMENT

OMFORMER

AUTOKON