Jordskjelv — hvordan du kan overleve

Av Våkn opp!s medarbeider i Japan

«Vi aner ikke hva vi skal gjøre. Det ville bryte ut panikk,» sa en meteorolog i Pakistan om hva som ville skje hvis landet ble rammet av jordskjelv. Det er få som vet hva de skal gjøre når det inntreffer et jordskjelv. Ikke desto mindre har det store antall katastrofale jordskjelv som har inntruffet i vårt århundre, gjort at man i større utstrekning har undersøkt hva man kan gjøre for å beskytte seg når det inntreffer et jordskjelv. «Våkn opp!» har derfor intervjuet en rekke forskere fra forskjellige land. Siden de stort sett har gitt de samme råd, håper vi at disse opplysningene vil være til nytte for våre lesere i mange land.

«JEG hørte et bulder,» sier Michiko, «og deretter inntraff det en voldsom rystelse som jeg trodde skulle kaste trehuset vårt opp i luften. Lyden av gjenstander som falt i gulvet, og tallerkener og glass som ble knust, skremte meg mer enn noe annet. Plutselig var huset vårt helt forvridd, og det var så vidt det fremdeles stod på grunnmuren.

Mor fikk ikke panikk. Hun bad oss rolig om å ta på oss yttertøy og hente de ting som betydde mest for oss. Hun forklarte at det bare var et tidsspørsmål før huset vårt ville styrte sammen. Vi måtte derfor komme oss ut av huset og dra til sykehuset hvor far arbeidet.»

Michiko var bare 12 år gammel da hun opplevde en av de største katastrofer i vårt århundre — jordskjelvet som i 1923 la to tredjedeler av Tokyo og hele Yokohama i grus. Tusener av hjem ble ødelagt, og over 143 000 mennesker omkom. Det er imidlertid interessant å merke seg det som stod i en rapport som senere ble utgitt av myndighetene: «De som ble drept ved at huset deres raste sammen, utgjorde bare ti prosent» av alle dødsofre. Hvorfor mistet da de resterende 130 000 livet?

Jordskjelvet inntraff to minutter på 12 — en tid da mange husmødre hadde lagt i ovnen for å lage middag. Hva førte det til? I løpet av sekunder brant det overalt! Michiko forteller: «Da vi drog hjemmefra, var de trange gatene fylt til trengsel. Alle forsøkte desperat å komme unna ilden. Vi trengte oss inn i mengden. Mor sa at vi måtte forsøke å holde sammen, og fortalte oss hvor vi skulle møtes hvis vi kom bort fra hverandre. Jeg husker hvor forbauset jeg var da jeg så hva folk hadde tatt med seg fra hjemmene sine — alt fra risboller til tunge kommoder. I forvirringen hadde de tatt med seg ting som de overhodet ikke ville få bruk for.»

Luften, som var sterkt oppvarmet av den intense heten, steg høyere og høyere, og ilden sugde til seg ny, frisk luft nedenfra som gav den ny næring. Det oppstod virvelvinder som slynget brennende gjenstander til alle kanter. Titusener av mennesker flyktet i panikk mot åpne parker for å komme i sikkerhet. Dagen etter ble de funnet i hauger på fire—fem lag — de som lå øverst, var brent i hjel, mens de som lå underst, var blitt kvalt.

All kommunikasjon ble brutt, og hovedvannledningene brast. I de nærmeste dagene gikk det rykter om at utlendinger hadde forgiftet det lille drikkevannet som var tilgjengelig. Befolkningen dannet borgerverngrupper og drepte fremmede, mens militærpolitiet drepte medlemmer av borgerverngruppene uten lov og dom. En grunnløs frykt og panikk skapte uro også innen politiet.

Michiko merket imidlertid ikke noe av dette. Før tre timer var gått etter at jordskjelvet hadde inntruffet, hadde Michikos mor tatt med seg barna til faren, i samsvar med en plan de hadde utarbeidet. Faren tok familien med til et trygt sted og reddet dem unna de tumultene som oppstod. «Jeg er virkelig takknemlig for at foreldrene mine bevarte fatningen og visste hva de skulle gjøre,» sier Michiko.

Japanske myndigheter har i ettertid kommet fram til at branner, panikk og rykter er de absolutt største farene etter et jordskjelv. En rapport fra myndighetene viste at 83 prosent av dødsofrene under jordskjelvet i 1923 døde som følge av branner som oppstod i hjemmet. Branner er fremdeles en trussel i Japan, siden husene stort sett blir bygd av tre. Brannfaren blir betydelig redusert i land hvor det er mer vanlig å bruke andre byggematerialer, for eksempel betong. Panikk og rykter er derimot livstruende farer alle steder hvor jordskjelv inntreffer. Det Michikos familie opplevde, viser at man ved nøye planlegging kan unngå slike problemer.

Nøye planlegging

Hvordan kan du legge lignende planer? Først bør du sette deg ned sammen med familien og velge ut mulige tilfluktssteder i nærheten. Avtal hvor dere skal møtes hvis dere skulle komme bort fra hverandre, og finn ut hvordan alle kan komme seg dit. Drøft hvilke steder som bør unngås av hensyn til sikkerheten, for eksempel bensinstasjoner, hvor det er eksplosjonsfare. Lær familiemedlemmene hvordan de skal skru av husets gass- og strømtilførsel av hensyn til brannfaren. Sørg for at alle vet hvordan de skal slukke en brann. Hvis du trenger hjelp til transport av eldre eller syke, bør du gjøre avtaler med naboene.

Bor du i en jordskjelvsone? I så fall vil det kanskje være lurt å sikre tunge møbler som lett kan velte. (Det er blitt fortalt at da et jordskjelv rammet California, skal et stort piano på hjul ha rullet rundt i rommet og skadet flere personer.) Tunge og farlige gjenstander, for eksempel beholdere med brannfarlige væsker, bør lagres så lavt som mulig eller i det minste bakerst i hyllene. Sørg også for at eventuelle gassflasker er bundet fast.

Når jordskjelvet inntreffer

Få for all del ikke panikk! Det første skjelvet er vanligvis det kraftigste og varer sjelden over ett minutt.a Hvis du klarer å bevege deg, bør du imidlertid straks gå til handling. Slukk alle tilløp til brann. Gasslekkasjer fra ødelagte rør er farlige. Det samme er maskiner eller apparater som er slått på, eller ledninger hvor isolasjonen er blitt revet av. Steng derfor av tilførselen av gass og elektrisitet så fort som mulig. Lukk opp en dør eller et stort vindu, som det kanskje vil være umulig å få opp senere, slik at du har en mulig fluktrute. Kom deg så under et skrivebord eller et bord. Siden skuffene i et skrivebord forsterker møblet, kan det ofte tåle flere tonn før det bryter sammen. Skrivebord som er laget av tre, er ofte mer solide enn skrivebord som er laget av metall. Dr. Yuji Ishiyama ved instituttet for byggforskning i Japan sa til Våkn opp!: «Jeg er overbevist om at det å søke tilflukt under et skrivebord er det beste rådet man kan gi.»

Hvis det ikke finnes et skrivebord i nærheten, kan du krøke deg sammen eller legge deg ned ved siden av en sofa, en seng eller et annet solid møbel som ikke vil velte. Kryp ikke under en seng eller en sofa, siden et slikt møbel lett kan knekke sammen. Beskytt hodet ditt. Badet vil kanskje være det sikreste rommet i huset, siden det har flere vegger på et lite område.

Da byen Mexico for en stund siden ble rammet av jordskjelv, ble ironisk nok jordhytter stående, mens bygninger med mellom 8 og 20 etasjer styrtet sammen. Professor Motohiko Hakuno ved instituttet for jordskjelvforskning ved Tokyo universitet sa til Våkn opp! at årsaken til det var jordskjelvbølgens «resonans». De forskjellige bølgebevegelsenes frekvenser påvirker bygningene på forskjellig måte. «I tillegg til at vi ikke vet når et jordskjelv inntreffer», sa professor Hakuno, «vet vi heller ikke hva slags jordskjelv det dreier seg om, og hvilke bygninger som vil være mest utsatt. Dette gjør det vanskelig å sette opp sikkerhetsregler.»

«Stå i døråpningen,» sier eksperter fra mange land. Dørkarmer og overliggere over dører er ofte sterke nok til å tåle vekten av konstruksjonen over og rundt døren. Det er imidlertid ikke tilfellet i Japan.

Men hva om det begynner å brenne? Du bør selvfølgelig forsøke å slukke brannen så fort som mulig, kanskje ved å be naboene om hjelp. Husk at det vanligvis er mulig å få puste nærmest gulvet, uansett hvor alvorlig brannen er.

Men hva bør du gjøre hvis jordskjelvet inntreffer når du befinner deg utenfor hjemmet?

Store bygninger: Forsøk ikke å flykte ut av bygningen, siden heiser og trapper kan være dødsfeller under jordskjelv. Hvis det ikke er mulig å søke tilflukt under et skrivebord, kan du stille deg ved siden av en søyle eller et annet bærende element i bygningen. Opphold deg ikke i nærheten av gjenstander som kan falle over deg, eller i nærheten av glass, som kan bli knust. På skoler og i teatre, varehus og andre offentlige bygninger er det ofte satt opp instrukser som viser hva du skal gjøre når en katastrofe inntreffer. Følg i så fall instruksene og ikke forsøk å takle situasjonen på din egen måte.

På gaten: Opphold deg ikke i nærheten av telefonstolper og skilt som henger fritt. Vær oppmerksom på fallende takstein og glass som blir knust. Hvis det ikke er en park eller et åpent område i nærheten, bør du søke tilflukt i en solid bygning.

T-banestasjoner og nedganger til T-banestasjoner: Disse har ikke brutt sammen i jordskjelv som har rammet Mexico, Japan og Hellas. Brann utgjør den største faren. Folk får ofte panikk ved tanken på ikke å komme ut og styrter vilt mot trapper og utganger. Det vil imidlertid være best å holde seg i ro til det første skjelvet er over, og vente på instrukser.

Biler: Det må gjøres plass til brannbiler, ambulanser og andre hjelpemannskaper. I Japan er gatene smale, og bilistene blir derfor bedt om å kjøre inn til siden, slå på radioen og vente på instrukser.

Strender: Forsøk å komme deg opp i høyden så fort som mulig. Det kan oppstå opptil 30 meter høye flodbølger som kan bevege seg med en hastighet på mange hundre kilometer i timen, som følge av jordskjelv! Den andre og tredje flodbølgen er vanligvis større enn den første.

Det er selvfølgelig å håpe at du aldri vil oppleve de redsler som et jordskjelv forårsaker. Men ved å planlegge nøye har mange overlevd store katastrofer. Michiko, som nå er 76 år gammel, sier: «Da jeg var barn, sa de gamle at store jordskjelv bare inntraff hvert 60. år. Jeg har ofte tenkt at det ikke har vært tilfellet i min levetid. Jeg har opplevd utallige store jordskjelv.» Ja, vi lever i den tiden Jesus profeterte om da han sa at det skulle være «jordskjelv mange steder». (Matteus 24: 7) Vær derfor forberedt! Bevar fatningen, gi akt på de advarsler som blir gitt av myndighetene, og følg deres instrukser. Da vil du ha større sjanse til å overleve.

[Fotnote]

[Ramme på side 26]

’Overlevelsespakken’

Etter en katastrofe må man ofte vente to—tre dager på hjelp. Familier som bor i jordskjelvsoner, blir derfor anbefalt til enhver tid å ha tre dagers forsyninger av vann og mat. (Hermetikk eller tørket mat blir anbefalt.) Hvis dere må evakuere hjemmet, anbefaler myndighetene at dere tar med en ’overlevelsespakke’ som består av:

1. Vann for tre dager.

2. Førstehjelpsutstyr.

3. En lommelykt.

4. En reiseradio, som gjør det mulig å få inn nøyaktige opplysninger og instrukser.

5. Klær, solid fottøy, tepper, undertøy, håndklær og papirlommetørklær.

[Bilder på side 25]

Tolv år gamle Michiko i 1923 da Japan ble rammet av et stort jordskjelv. Legg merke til de store skipene som har grunnstøtt, og ødeleggelsene i Yokohama

[Rettigheter]

Jordskjelvbilder, brannvesenet i Yokohama

[Bilderettigheter på side 24]

Y. Ishiyama, instituttet for byggforskning ved bygningsdepartementet i Japan