Fra våre lesere
Kreftbehandling Jeg synes stykket «Sammenligning av behandlingsmåter», som stod å lese under «Vi betrakter verden» [22. september 1991], var svært villedende. Det antyder at mennesker som har kreft, kan ha like stort gagn av alternativ behandling som av behandling ved et anerkjent medisinsk senter. Hovedinnholdet av den artikkelen i The New England Journal of Medicine som stykket i Våkn opp! var basert på, er helt annerledes enn det som stod i deres blad.
A. R., dr. med., De forente stater
Stykket var korrekt nok, men vi unnlot å nevne et viktig moment som undersøkelsen avdekket, nemlig at dødssyke pasienter som får tradisjonell medisinsk behandling, oppgav at de hadde en «merkbart bedre livskvalitet» enn dem som fikk alternativ behandling. Ikke desto mindre er det, som stykket vårt viste, ingen behandling som har vist seg å være effektiv når det gjelder å forlenge pasientenes liv. Undersøkelsen foreslo derfor at en for noen dødssyke pasienters vedkommende vurderer et alternativ som går ut på pleie uten behandling. Leserne bør også merke seg at ifølge forskerne selv kan disse iakttagelsene «ikke automatisk overføres på pasienter [som lider av kreft] på et mindre fremskredent stadium». De som foretok undersøkelsen, trekker den slutning at noen utradisjonelle behandlingsmåter «med rette kan undersøkes nærmere» av medisinske forskere. — Utgiverne.
Stevner i Øst-Europa Jeg ble dypt rørt over artiklene «Et frihetselskende folk gleder seg i Øst-Europa». [22. desember 1991] Det var som om jeg kunne høre gledesutbruddene og applausen da våre kristne brødre der fikk nye bibelske publikasjoner på sine egne språk. Ettersom det ikke var mulig for meg å være til stede på disse stevnene, er jeg takknemlig for at dere utgav disse artiklene, som gjorde det mulig for oss til en viss grad å kunne dele deres glede og sette større pris på den friheten vi nyter.
M. M., Italia
Flørting Jeg leste artikkelen «De unge spør . . . Hvordan kan jeg unngå å bli såret av flørting?» [8. desember 1991] Den gikk rett til hjertet på meg, for jeg hadde hatt en opplevelse som lignet på den som stod i artikkelen. En av underoverskriftene lød: «Ikke bli såret av en som flørter.» Det er vanskelig, for når du først innser at du er offer for en flørt, er du kanskje allerede blitt såret. Men som artikkelen peker på, kan det være at vi må pådra oss noen få sår og skrammer på veien til ekte kjærlighet. Takk for slike verdifulle artikler!
S. C. S M., Brasil
Når blod blir et stridsspørsmål Jeg har nettopp lest artikkelen «Aldri si aldri!» [22. september 1991], og jeg har tårer i øynene mens jeg skriver dette brevet. Familien min er splittet i religiøs henseende, og jeg har en liten datter. Selv om mannen min ikke gjør motstand mot min tro på det nåværende tidspunkt, ville han gjøre det dersom datteren vår kom ut for en situasjon der det ble spørsmål om blodoverføring. Denne artikkelen gjorde det helt klart for meg at jeg er nødt til å oppdra barna våre slik at de selv kan ta standpunkt for de bibelske prinsipper i ung alder.
L. W., De forente stater
Ull og møll I artikkelen «Ull — et enestående materiale» [22. september 1991] skriver dere: «Det er antagelig ikke nødvendig å minne deg på at møll er svært glad i ull. Møllen legger eggene sine slik at de nyklekte larvene har nok å spise.» Men de aller fleste møll ødelegger ikke ull eller andre stoffer. Den påstanden vil få folk til å tro at alle møll er farlige og bør drepes.
T. K., England
Artikkelen tok ikke til orde for masseutryddelse av møll, men kom ganske enkelt med praktiske forslag for å forhindre angrep av møll. Ifølge oppslagsverket «Grzimek’s Animal Life Encyclopedia» vil de mølltypene som lever av ull, interessant nok «helst ikke fly. Flesteparten av de møll som flyr rundt innendørs, tilhører andre, harmløse familier». — Utgiverne.