Fra våre lesere
Surrogatmoderskap I artikkelen «Er surrogatmoderskap noe for de kristne?» [8. mars 1993] siterer dere 3. Mosebok 18: 20 (NW), som lyder: «Du må ikke gi din sæd til din omgangsfelles kone.» King James Version sier imidlertid rett og slett: «Du skal ikke ha samleie med din nestes hustru.» The New English Bible og New American Standard Bible gjengir dette skriftstedet på omtrent samme måte. Dere forandrer Bibelen. Hva sa Guds Ord opprinnelig?
S. S., De forente stater
De fleste oversettelsene omskriver dette verset. «New World Translation» gjengir det bokstavelig, og det gjør også både «The NIV Interlinear Hebrew-English Old Testament» og «The Interlinear Hebrew/Greek English Bible». Den sistnevnte oversettelsen gjengir verset slik: «Og du skal ikke gi din sæd til din nestes kone.» — Utgiverne.
Tårer Artikkelen «Hva tjener tårene til?» [22. september 1992] rørte meg dypt. Jeg hadde en tid ønsket å vite hvorfor vi gråter, og hvilken funksjon tårene har. Takket være denne velskrevne artikkelen har jeg nå fått greie på det. Den fikk meg til å føle dyp takknemlighet overfor Jehova for den fantastiske måten han har skapt oss på.
F. G., Portugal
Hjemmeskole Jeg vil gjerne takke for artikkelen «Hjemmeskole — en alternativ undervisningsform». [8. april 1993] For tiden underviser jeg to av de fire barna mine hjemme. Andre har ofte sagt at jeg overbeskytter barna mine. Jeg setter derfor stor pris på deres nøytrale synspunkt i denne saken.
B. W., De forente stater
Livshistorie Marlene Pavlows historie, «Jeg klarte å mestre mine problemer ved å holde meg nær til Gud» [22. mars 1993], er sannsynligvis den mest oppmuntrende artikkelen jeg noen gang har lest. Jeg likte den ærlige og likeframme måten hun fortalte om livet sitt på. Jeg har hatt lignende problemer som Marlene, så jeg forstod henne svært godt. Takk for at dere trykker slike fine artikler for vanlige mennesker som oss. Det fyller meg med håp at det finnes andre som opplever lignende gleder og problemer som vi.
R. H., De forente stater
Jeg har aldri lest en artikkel som rørte meg så dypt. Ord for ord kunne den ha vært historien om mitt eget liv. Den var akkurat det jeg trengte!
K. B., New Zealand
Underholdning Jeg skriver for å rose dere for artikkelen «Kunne du tenke deg å underholde vennene dine?» [22. april 1993] Jeg er amatørmusiker og hadde stor nytte av artikkelen. Vennene mine inviterer meg ofte til å spille og synge ved sosiale sammenkomster for på den måten å skape litt liv. Forslagene deres om å lage et repertoar og å engasjere tilhørerne ved å la dem delta i sangene en framfører, var rett og slett glimrende!
P. S. S. M., Brasil
Kjæledyr I artikkelen «Har barnet ditt lyst på et kjæledyr?» [22. januar 1993] skrev dere: «Hvert år smitter katter omkring 3300 vordende mødre med toksoplasmose, og i 15 prosent av tilfellene dør fosteret.» Ifølge en pålitelig kilde er faren for at denne sykdommen skal bli overført på denne måten, forholdsvis liten. Overdriver dere ikke farene ved å ha katt?
K. T., Japan
Uttalelsen du siterer, var som angitt hentet fra «U.S.News & World Report». Selv om det bare er relativt få gravide kvinner som blir smittet av katter, advarte «Wellness Letter», som er utgitt av Californias universitet i Berkeley, gravide kvinner mot «nærkontakt med en katt». Heldigvis er det sjelden at en pådrar seg denne sykdommen bare ved å røre ved en katt. «Wellness Letter» sier: «Sykdommen overføres vanligvis når en kommer i kontakt med katteekskrementer, for eksempel når en bærer ut kattens etterlatenskaper.» — Utgiverne.