SEKKEPIPE

Vanlig gjengivelse av det arameiske ordet sumponjạh, som forekommer i Daniel 3: 5, 10, 15. Ordet er også blitt oversatt med «hakkebrett» (KJ, Kx) og «symfoni» (Dy, Yg). Koehler og Baumgartners Lexicon in Veteris Testamenti Libros oppgir «sekkepipe» som betydningen av ordet. – Leiden 1958, s. 1103.

Instrumentet kan ha hatt en viss likhet med de enkle sekkepipene som finnes i Østen i dag. Den lufttette sekken består av geiteskinn uten føtter, hale og hode, men i mange tilfeller fortsatt dekket av hår. I sekken er det stukket inn et blåserør og fløytelignende piper som er laget av sivrør og spissene av kuhorn.