EGLAT-SJELISJIJA

(Ẹglat-Sjelịsjija) [trolig: det tredje Eglat].

Et uttrykk som Jesaja (15: 5) og Jeremia (48: 34) brukte da de avsa dom over Moab, og som åpenbart sikter til et sted i dette landet. Noen mener at det var tre byer i ett område som hadde samme navn, og at det er den tredje av disse («det tredje Eglat», AT) profetene omtaler. Disse stedenes nøyaktige beliggenhet er aldri blitt fastslått.

Mange bibelforskere mener imidlertid at det hebraiske uttrykket (ʽeghlạth sjelisjijạh) ikke skal transkriberes som et stedsnavn. De anser det for å være et symbolsk uttrykk og oversetter det med «en tre år gammel kvige» (Dy, JP, KJ, Ro; lignende ordlyd i EN). Hvis dette er tilfellet, sammenlignet profetene kanskje det beseirede Moab med en ku som var ung og sterk og fullvoksen, men som bare utstøtte ynkelige klageskrik.