JOAKAS

(Jọakas) [kortform av Jehoakas, som betyr «måtte Jehova gripe; Jehova har grepet»].

1. En kortform av navnet på Israels konge Jehoakas som finnes i flere bibeloversettelser. (EN, NB, NO) Noen oversettelser (AS, JP, Ro, RS) har «Joakas» («Joahaz») bare i 2. Kongebok 14: 1, mens de bruker den lange formen ellers. Den massoretiske tekst har Joʼachạz i dette verset, men på grunnlag av visse hebraiske håndskrifter som har den lange formen, Jehoʼachạz, også her, gjengir andre bibeloversettelser (NV, AT, JB, Mo) det med «Jehoakas». – Se JEHOAKAS nr. 2.

2. Far til kong Josjias riksskriver, Joah. – 2Kr 34: 1, 8.

3. En kortform av navnet på Juda-kongen Josjias sønn og etterfølger, Jehoakas, som er brukt i flere bibeloversettelser. (EN, NB, NO) Noen oversettelser som bruker den lange formen som hovedgjengivelse (AS, AT, JP, Ro), har «Joakas» («Joahaz») i 2. Krønikebok 36: 2, i tråd med den massoretiske tekst. Andre oversettelser (NV, KJ, JB, Mo) har «Jehoakas» også her. – Se JEHOAKAS nr. 3.