MAKTESJ

(Mạktesj) [en morter].

Tydeligvis en del av Jerusalem i nærheten av Fiskeporten og det som blir kalt «den andre bydel». Ifølge profetien skulle de som bodde i Maktesj, hyle når ulykken rammet Juda, fordi det ikke lenger ville bli drevet handelsvirksomhet der. – Sef 1: 1, 2, 10, 11.

Ettersom det hebraiske ordet makhtẹsj betegner «en morter» (Ord 27: 22) eller «en morterformet hulning» (Dom 15: 19), gjengir noen oversettelser det med «Morteren», som et egennavn, i stedet for Maktesj. (NO, EN, NB) I targumene blir Maktesj satt i forbindelse med Kedron-dalen, den dype dalen langs Jerusalems østlige mur. Men denne dalen ligger ikke i nærheten av «Fiskeporten» og «den andre bydel», som ligger mer mot vest. Den vanlige oppfatning er derfor at Maktesj betegner en del av Tyropoion-dalen, kanskje dens øvre ende.