PIPE

Et rørformet blåseinstrument. – 1Mo 4: 21.

Man vet ikke nøyaktig hvilket instrument det siktes til med det hebraiske ordet ʽughạv, for det blir ikke nærmere beskrevet i Bibelen. Ordet er i flere oversettelser gjengitt med «pipe». (Job 21: 12; 30: 31; Sl 150: 4; NV, AS, Da, RS) I de fleste norske oversettelser er det gjengitt med «fløyte». Dette instrumentet er det første blåseinstrumentet som er nevnt i Bibelen; det dreier seg trolig om et treblåseinstrument. Jubal, som tilhørte den sjuende generasjonen etter Adam, blir omtalt som «stamfar til alle dem som spiller på . . . pipe [el. fløyte]». (1Mo 4: 21; se NW, fotn.) Han grunnla muligens en profesjon, enten av håndverkere som framstilte instrumentene, eller av musikere som spilte på dem.

ʽUghạv blir aldri nevnt blant de instrumentene som ble brukt i templet, men noen forskere mener at dette hebraiske ordet ble brukt som betegnelse på treblåseinstrumenter i sin alminnelighet. Opprinnelig kan det imidlertid ha dreid seg om et spesielt instrument av fløytetypen, muligens et som bestod av flere rør (ett for hver tone) som alle var lukket i den ene enden, og som man spilte på ved å blåse over den åpne enden. Det instrumentet i Nebukadnesars orkester som er angitt med det arameiske ordet masjroqị («pipe», Da 3: 5, 7, 10, 15; NV, AT, Da, Mo, RS), svarer muligens til det hebraiske ʽughạv. – Se FLØYTE.