KANALDAMMEN

En dam eller et vannreservoar som øyensynlig lå sør for Davidsbyen, der hvor Hinnoms dal og Tyropoion-dalen møtes. (Ne 3: 15) Det ser ut til at denne dammen også ble kalt ’den nedre dammen’. – Jes 22: 9.

Ifølge den massoretiske tekst blir denne dammen i Nehemja 3: 15 kalt «Sjelah-dammen». Noen forskere mener at «Sjelah» burde rettes til «Siloa», som betyr «sender» og blir brukt om en vannledning eller kanal som fører vann til en dam. (Jes 8: 6) Mens noen bibeloversettelser lar «Sjelah» stå uoversatt, er uttrykket i The Jerusalem Bible gjengitt med «vannledningscisternen» og i Ny verden-oversettelsen med «Kanaldammen».

Man har funnet rester av en kanal eller renne som fra Gihon-kilden fulgte Kedron-dalens skråning sørover til et gammelt reservoar som nå blir kalt Birket al-Hamra. Deler av kanalen var dekket med flate steiner, men det ser ut til at det noen steder var åpninger hvor det kunne ledes ut vann til vanning av enkelte områder av dalen. Ordene «Siloas vann, som flyter stille», kan henspille på kanalens svake helning, som bevirket at vannet fløt rolig av sted. (Jes 8: 6) Birket al-Hamras beliggenhet stemmer med opplysningene i Nehemja om hvor Kanaldammen lå, nemlig ved Kongens hage og Trappen som gikk ned fra den sørlige enden av Davidsbyen.