SJESJAK

(Sjẹsjak).

Trolig et symbolsk navn for Babylon. (Jer 25: 26; 51: 41) Noen mener at Sjesjak betyr «med kobberporter», noe som ville passe på Babylon. Andre er av den oppfatning at «Sjesjak» stod for SiskuKI, et navn som forekommer i en gammel babylonsk kongeliste. Sisku eller Siska kan ha vært et område i det gamle Babylon. Ifølge jødisk tradisjon er imidlertid Sjesjak et kodenavn som svarer til det hebraiske navnet Babel (eller Babylon), etter et system som er kjent som «athbasj». Ifølge dette kryptografiske systemet blir det virkelige navnet skjult ved at den første bokstaven i det hebraiske alfabet (ʼạlef ) blir erstattet med den siste bokstaven (taw), den andre (beth) med den nest siste (sjin), og så videre. På denne måten blir «Babel» til «Sjesjak», idet beth (b) blir erstattet med sjin (to ganger) og lạmedh (l) med kaf (k). Navnet kan også hentyde til den ydmykelse som skulle komme over Babylon. – Jer 25: 26, NW, fotn.; Soncino Books of the Bible, redigert av A. Cohen, London 1949.