Spørsmål fra leserne

• I 1 Kongebok 15: 33 står det at Baesa, som regjerte i tjuefire år, ble konge over Israel i kong Asa av Judas tredje år. Men i 2 Krønikebok 16: 1 står det at Baesa dro opp mot Juda i kong Asas trettisjette regjeringsår. Hvordan kan dette stemme når Baesas styre hadde opphørt ti år tidligere? — W. M., England.

For å bringe orden i uoverensstemmelsen mellom 1 Kongebok 15: 33 og 2 Krønikebok 16: 1 regnet kronologen erkebiskop Usher det trettisjette år av kong Asas regjeringstid fra det tidspunkt da det ene folk ble delt opp i Juda og Israels riker i slutten av kong Salomos regjering. Derfor kan du i vår utgave av King James-oversettelsen av Bibelen finne følgende randbemerkning til 2 Krønikebok 16: 1 i forbindelse med det trettisjette året: «Det vil si fra det tidspunkt da de ti stammer ble skilt fra Juda, som Asa nå var konge over.»

Likedan siterer jødiske kommentatorer Seder Olam, som antyder at det trettisjette år ble regnet fra det tidspunkt da Juda ble et selvstendig rike, og dette året tilsvarer Asas sekstende år (Rehabeam 17 år, Abiam 3 år og Asa 16 år).

Noen tenker kanskje at det skulle ha stått det sekstende år av Asas regjering i stedet for det trettisjette i 2 Krønikebok 16: 1, men den nylig utgitte Interpreter’s Bible beretter at det er funnet en minnestein som støtter bruken av tallet trettisjette. Det ser derfor ut til at den rette forståelse er at det trettisjette år i 2 Krønikebok 16: 1 må regnes fra det tidspunkt da Israel ble delt opp i to riker, som det her er blitt vist.