Verdsetter du Bibelen?

FOR bare litt over 200 år siden ble Mary Jones født i Llanfihangel, en avsidesliggende landsby i Wales. Foreldrene hennes var fattige vevere — så fattige at de ikke eide en bibel. Men de framelsket kjærlighet til Gud hos sin datter ved å fortelle henne om bibelske hendelser og sitere skriftsteder som de kunne utenat. Mary leste ofte i en walisisk bibel som en av naboene hadde, og begynte å spare det lille hun kunne, fast bestemt på å kjøpe seg en bibel selv.

I 1800, da Mary var 16 år, fikk hun høre at det var noen walisiske bibler til salgs i den lille byen Bala, som lå 40 kilometer borte. Hun bestemte seg resolutt for å gå dit. Hun gikk barbent, bakke opp og bakke ned. Men da hun kom fram, var alle eksemplarene solgt. Mary oppdaget også at det beløpet hun hadde spart sammen, var altfor lite.

Presten på stedet ble dypt rørt over Marys bibelkunnskaper og hennes kjærlighet til Bibelen. Da han så at hun gråt av skuffelse etter alle anstrengelsene, var han så vennlig at han gav henne sitt personlige eksemplar og sa: «Les den omhyggelig, studer den flittig, bevar de hellige ordene i ditt minne, og lev etter dens lære.»

Denne historien ble senere fortalt ved et møte i det religiøse traktatselskap i London. Der ble det truffet en beslutning om å skaffe bibeloversettelser både til folk i Wales og til hele verden for øvrig. Dette var den beskjedne begynnelsen til det første av de mange bibelselskapene som ble dannet i det 19. århundre. Etter den tiden ble det stadig oftere utgitt bibeloversettelser på fremmede språk.

Watch Tower Bible and Tract Society (Vakttårnets Bibel- og Traktatselskap), som ble registrert i 1884, trykker i dag bibler og bibelhåndbøker på over 200 språk. Verden over har dette selskapet distribuert 72 millioner eksemplarer av New World Translation of the Holy Scriptures, en bibeloversettelse til moderne engelsk fra grunnspråkene hebraisk og gresk. Denne bibeloversettelsen eller deler av den er nå tilgjengelig på 18 språk og er for tiden under oversettelse til ytterligere 12 språk. På norsk foreligger Ny verden-oversettelsen av de kristne greske skrifter.

Hvordan ser du på Bibelen, nå når den er tilgjengelig for de aller fleste? Verdsetter du Bibelen? Har du et eksemplar som du er glad i og leser?

[Bilderettigheter på side 3]

Fra boken The Story of Mary Jones and Her Bible