Tilby Ny verden-oversettelsen
1 En fremtredende hebraisk- og greskkyndig sa om den engelske utgaven av Ny verden-oversettelsen: «[Den] er vel verd å skaffe seg. Den er levende og naturlig og får leseren til å tenke og studere. Den er ikke utarbeidet av historisk-kritiske bibelforskere, men av språkkyndige som ærer Gud og hans Ord.» Det samme kan sies om den norske oversettelsen. Hvordan kan vi hjelpe andre til å bli like interessert i Ny verden-oversettelsen når vi tilbyr den sammen med «Kunnskapsboken» i desember?
2 Noen vi kommer til, sier kanskje: «Jeg har en bibel. Jeg trenger ikke en til.» Vår utfordring består i å hjelpe dem til å forstå at Ny verden-oversettelsen ikke er en hvilken som helst bibeloversettelse. Den er en bokstavelig oversettelse på et moderne språk som på en nøyaktig måte får fram meningen i grunnteksten. Vi kan kanskje vise et eksempel eller to på at den unngår å bruke foreldede ord eller uttrykk som er brukt i andre norske oversettelser. — Se «Hele Skriften er inspirert av Gud og nyttig», side 328, avsnitt 6.
3 Det er imidlertid få som leser Bibelen, og det er enda færre som forstår de prinsippene den kommer med for det daglige liv. De trenger å få vite at Guds Ord kan ha en positiv virkning på deres liv, og at de kan få hjelp til å hanskes med dagens problemer ved å følge dens råd angående ærlighet, moral og familieliv. Hvordan kan vi gå fram?
4 Forslag til hva vi kan si: «Er du enig i at vi trenger en pålitelig rettesnor i livet, nå som verdinormene forandrer seg så raskt og framtiden er så usikker? [La den andre få svare.] Selv om Bibelen er den eldste bok som finnes, kommer den med råd som har praktisk verdi den dag i dag.» Slå opp i kapittel 2 i «Kunnskapsboken» og les avsnitt 10 og den første setningen i avsnitt 11. Hvis den du snakker med, viser interesse, kan du levere boken og forklare bibelstudieordningen og tilby Ny verden-oversettelsen. Hvis du tror det er bedre å starte studiet i brosjyren Hva krever Gud av oss?, kan du gjøre det. Du finner flere innledninger du kan bruke, på sidene 9—15 i «Resonnerboken».
5 La oss vise at vi setter pris på den utmerkede Ny verden-oversettelsen. Det kan vi gjøre ved å være ivrige etter å tilby den i desember.