Jesaja 41:10 – «Frykt ikke, for jeg er med deg»

«Vær ikke redd, for jeg er med deg. Vær ikke urolig, for jeg er din Gud. Jeg skal styrke deg, ja, jeg skal hjelpe deg. Jeg skal ha et fast grep om deg med min rettferdighets høyre hånd.» – Jesaja 41:10, Ny verden-oversettelsen.

«Frykt ikke, for jeg er med deg, vær ikke redd, for jeg er din Gud! Jeg gjør deg sterk og hjelper deg og holder deg oppe med min rettferds høyre hånd.» – Jesaja 41:10, Det Norske Bibelselskaps oversettelse av 2011.

Hva Jesaja 41:10 betyr

Jehovaa Gud forsikrer sine lojale tilbedere om at han hjelper dem, uansett hvilke problemer de møter.

«Jeg er med deg.» Jehova nevner en grunn til at hans tilbedere ikke trenger å være redde: De er ikke alene. Fordi han ser hva de gjennomgår, og han hører bønnene deres, er det som om han er der ved deres side. – Salme 34:15; 1. Peter 3:12.

«Jeg er din Gud.» Jehova beroliger sine tilbedere ved å minne dem om at han fremdeles ser på seg selv som deres Gud, og at han godkjenner dem som sine tilbedere. De kan føle seg trygge på at ingen omstendigheter vil hindre Gud i å hjelpe dem. – Salme 118:6; Romerne 8:32; Hebreerne 13:6.

«Jeg skal styrke deg, ja, jeg skal hjelpe deg. Jeg skal ha et fast grep om deg med min rettferdighets høyre hånd.» Ved å uttrykke samme tanke på tre måter understreker Jehova hvor sikkert det er at han vil støtte og hjelpe. Han bruker et språkbilde for å beskrive hvordan han reagerer når hans tjenere trenger hjelp – hvis en av dem faller, kan Gud rekke ut sin høyre hånd for å dra ham opp. – Jesaja 41:13.

En viktig måte Gud styrker og hjelper sine tilbedere på, er gjennom sitt Ord, Bibelen. (Josva 1:8; Hebreerne 4:12) Guds Ord gir for eksempel kloke og praktiske råd til hjelp for dem som har det vanskelig, deriblant dem som er fattige, er syke eller har mistet noen de er glad i. (Ordspråkene 2:6, 7) Gud kan også bruke sin hellige ånd, eller virksomme kraft, til å gi sine tilbedere den følelsesmessige og mentale styrke de trenger for å utholde vanskeligheter. – Jesaja 40:29; Lukas 11:13.

Den sammenhengen Jesaja 41:10 står i

Disse ordene ville være til trøst for de trofaste jødene som senere ble ført i fangenskap til Babylon. Jehova hadde forutsagt at mot slutten av jødenes fangenskap skulle det komme meldinger om at en erobrer som nærmet seg, ville knuse de omkringliggende nasjonene og true Babylon. (Jesaja 41:2–4; 44:1–4) Mens Babylon og de andre nasjonene ville skjelve av frykt på grunn av disse meldingene, ville ikke jødene trenge å bekymre seg, for Jehova ville beskytte dem. Tre ganger beroliget han dem med ordene: «Vær ikke redd.» – Jesaja 41:5, 6, 10, 13, 14.

Selv om Jehova Gud opprinnelig rettet ordene i Jesaja 41:10 til trofaste jøder i babylonsk fangenskap, har han sørget for at de er blitt bevart for at de skal være til trøst for alle hans tilbedere. (Jesaja 40:8; Romerne 15:4) Han hjelper sine tjenere i dag, akkurat som han hjalp sine tjenere i fortiden.