Jesaja 40:31 – «De som venter på HERREN, får ny kraft»

«Men de som håper på Jehova, skal få ny kraft. De skal sveve høyt som om de har ørnevinger. De skal løpe og ikke bli slitne, de skal gå og ikke bli trette.» – Jesaja 40:31, Ny verden-oversettelsen.

«Men de som venter på HERREN, får ny kraft, de løfter vingene som ørnen, de løper og blir ikke slitne, de går og blir ikke trette.» – Jesaja 40:31, Det Norske Bibelselskaps oversettelse av 2011.

Hva Jesaja 40:31 betyr

Jehovaa Gud forsikrer dem som tilber ham, om at han vil gi dem den styrken de trenger for å overvinne eller utholde et hvilket som helst problem de møter.

«De som håper på Jehova, skal få ny kraft.» Å håpe på Jehova vil si å ha tillit til ham. De som stoler på at han kan og vil hjelpe sitt folk, kan regne med at han vil hjelpe og støtte dem. (Ordspråkene 3:5, 6) En måte som Gud kan gi sine tilbedere kraft på, er ved hjelp av sin hellige ånd, sin virksomme kraft. – Lukas 11:13.

«De skal sveve høyt som om de har ørnevinger.» Dette språkbildet illustrerer hvilken virkning Guds kraft kan ha på en person. En ørn benytter seg av varme oppvinder, som kalles termikker, for å stige oppover og seile i luften. Når en ørn har funnet en oppvind, brer den ut vingene og sirkler rundt i den for å stige høyere og høyere. Ved å seile fra én termikk til en annen kan ørner holde seg i luften i flere timer på vei til bestemmelsesstedet sitt uten å bruke særlig krefter.

«De skal løpe og ikke bli slitne.» Problemer i livet kan svekke oss fysisk og følelsesmessig, men vi kan holde det gående ved hjelp av den kraften Gud gir. Den kan gi oss den styrken vi trenger for å gjøre det som er riktig, til tross for store vanskeligheter. Apostelen Paulus, som utholdt alvorlige prøvelser, skrev: «Alt har jeg styrke til på grunn av ham som gir meg kraft.» – Filipperne 4:13.

Den sammenhengen Jesaja 40:31 står i

Gud inspirerte profeten Jesaja til å skrive disse ordene på 700-tallet fvt. Dette skriftstedet gjelder alle Guds trofaste tjenere, men det kan være at Jehova fikk disse ordene skrevet ned for å oppmuntre jødene, som ville bli ført i eksil til Babylon og bli værende der i 70 år. Da jødene dro tilbake til hjemlandet sitt, opplevde de at det Gud hadde sagt, ble oppfylt. (Jesaja 40:1–3) Gud ga dem den styrken de trengte for å foreta den lange og vanskelige vandringenb fra Babylon til Jerusalem i 537 fvt. – Jesaja 40:29.