Watchtower ONLINE LIBRARY

Matteus 6:16

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 16 Når dere faster,+ skal dere slutte å gå rundt med et trist ansikt, slik hyklerne gjør. De gjør ansiktet stygt* for at folk skal se at de faster.+ Jeg sier dere i sannhet: De får hele sin lønn nå.

Matteus 6:16

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 16 Når dere faster,+ slutt da med å sette opp et sørgmodig ansikt, slik som hyklerne, for de gjør sitt ansikt stygt for at menneskene skal se at de faster.+ Jeg sier dere i sannhet: De får nå fullt ut sin lønn.

Studienoter til Matteus – kapittel 6

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 6:16
  
  faster: Å faste vil si å avholde seg fra mat i en viss periode. (Se Ordforklaringer.) Jesus ga aldri disiplene befaling om å faste, men han sa heller ikke at de skulle unngå all faste. Under Moseloven kunne jøder gi uttrykk for anger over synder ved å faste med rett motiv og ydmyke seg framfor Jehova. – 1Sa 7:6; 2Kr 20:3.
  
  gjør ansiktet stygt: Eller: «lar være å stelle seg». Folk gjorde kanskje dette ved å la være å vaske seg og ved å strø aske over hodet eller gni hodet inn med aske.