Watchtower ONLINE LIBRARY

Matteus 12:25

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 25 Jesus visste hva de tenkte, og sa til dem: «Hvert rike som er i strid med seg selv, kommer til å bli ødelagt, og en by eller en husstand som er i strid med seg selv, vil ikke bestå.

Matteus 12:25

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 25 Ettersom han kjente deres tanker,+ sa han til dem: «Hvert rike som er i strid med seg selv, kommer til å bli ødelagt,+ og ingen by og ikke noe hus som er i strid med seg selv, vil bestå.

Studienoter til Matteus – kapittel 12

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 12:25
  
  en husstand: Bokstavelig: «et hus». Ordet for «hus» på grunnspråket kan blant annet sikte til en enkelt familie eller til en stor husholdning, for eksempel en som var knyttet til et kongelig slott. (Apg 7:10; Flp 4:22) Ordet ble brukt om regjerende fyrsteslekter, for eksempel om den herodianske fyrsteslekten og om keiserne. Disse slektene var ofte preget av indre uenighet og strid, noe som virket ødeleggende. Her i Matteus’ beretning blir ordet «husstand» brukt parallelt med by.